☰

ConTeXt (mkiv)：\seeindex 单词仍然以英文显示

tag-icon • tag-icon context
ConTeXt (mkiv)：\seeindex 单词仍然以英文显示

我需要\seeindex在注册表中放入一个。尽管我将文档语言定义为西班牙语，但 ConTeXt 仍在注册表中将该词显示为“See”（在西班牙语中应该是“Ver”或“Vea”之类的词）：

\mainlanguage[es]
\starttext
test \index{aindex}test
test \seeindex{cindex}{aindex}text
\placeregister[index]
\stoptext

我\mainlanguage[es]也想翻译这些东西……我该如何摆脱它？提前致谢！

答案1

添加

\setuplabeltext[es][see={ver }]

在您的文件序言中。

您看到此行为的原因是 ConTeXt 语言代码不完整。如您在lang-txt.lua缺少一些西班牙语条目。因此，如果您是西班牙语母语者或接近母语者，并且知道缺失条目的正确单词，请将列表发送至 ConTeXt邮件列表并且它们将会被添加到未来的版本中。

相关内容