☰

供文章编辑排版人员使用的前端软件

tag-icon • tag-icon conversion editors msword xml word-to-latex
供文章编辑排版人员使用的前端软件

我所在组织的编辑和排字员不太懂电脑，所以我认为他们不会对直接使用 LaTeX 或 XML 进行编辑感兴趣。但是，我们有兴趣在前端采用结构化格式，因为使用 Microsoft Word 确实很麻烦。

我们当前的工作流程如下：

Author            Editor             Converter -> Typesetters -> Export -> Ebook formats
Microsoft Word -> Styling in Word -> XML       -> InDesign    -> XML    ->

                                                              -> Export -> Printer
                                                              -> PDF    ->

有哪些好的选择可以为我们的编辑/排字员提供一个结构化（XML、DocBook、LaTeX）的前端，但对于没有太多计算机知识的人来说也不难掌握？

必须非常可靠。有方式很多解决方案只是在某些时候才有效。

答案1

我建议将 LibreOffice 与Writer2LaTeX。转换器运行良好，可以生成结构良好的 LaTeX 文件，正确处理数学公式、图像、页眉、页脚、特殊符号等。LibreOffice 与 Microsoft Word .doc 文件具有良好的兼容性（尽管不是完美的）。最好下载最新版本（目前为 3.6.1）。

答案2

我的回答基于两个简单的假设：

  1. 作者不应提供样式，也不应“过度”依赖 MS Office 特有的功能（目前我只能想到 VBA 宏和其他 MS Office 对象的嵌入）。
  2. 编辑的工作主要是检查作者提供的文档的内容和结构，并以 LaTeX、HTML、OpenDocument 等格式生成新的结构化文档。

在这种情况下，我的建议是使用莱克斯。它是一款自 1995 年以来开发的稳定文档处理器。对于作者来说，它提供了一种简单的内容结构化方法。作者可以将文本标记为标题、章节、小节……、枚举（也像 A.1.a. 一样嵌套）、参考、表格等。默认情况下，它提供了一种称为“诗句”的诗歌风格。此外，作者不需要（实际上也不鼓励）指定分页符或换行符、字体类型、章节/段落跳过等。（这被认为是排字员的工作！）

当然，需要对 LyX 的新用户进行简短介绍。（以下是简单教程用大约 30 页的篇幅介绍重要方面。例如，在 LyX 中间距的处理方式不同。您无法多次点击来创建垂直空间 — 还有其他方法可以实现这一点。）总之，LyX 旨在保持文档结构的一致性。

答案3

我可以推荐 LyX。特别是自从 LyX 2.0 以来，它已经有能力在这种应用程序中替代 Word。（内置了更好的拼写检查功能，并添加了许多其他可用性调整。）对于我撰写的论文（主要是 PhUSE），我从 2009 年开始只使用 LyX。我对文本编辑器和原始 LaTeX 没有任何意见 - 我是一名程序员，每天都使用文本编辑器。但当我写作时，我只想看到我的文字。

从教程等中可能不清楚的是，LyX 非常适合文档编辑 - 它有许多简单但出色的功能 - 例如“返回”按钮。它会返回到您上次更改的位置。应用程序：我想插入书目项目，但它是哪一年？转到文档阅读书目条目，然后返回。准备编辑。另一个很棒的功能是它处理图像的方式 - 导入时很容易缩放以完全适合页面。使用 LyX 有点像 Word 中的草稿模式。不显示页面，但会呈现标题等并显示图像。

还有用于幻灯片的包/类，例如beamer。有一个用于诗集/小册子的 LaTeX 包，名为poemscol。

答案4

如果您不喜欢 LyX，而且我明白您为什么不想将其添加到您的工作流程中，您可以按照上面的建议使用 markdown。

然而，这里没有提到的是，使用 pandoc 您还可以创建 icml，这是 Adob​​e 用来直接导入 InDesign 的 XML 格式。这将使您的工作流程如下：

Author            Editor -> pandoc Converter -> Typesetters -> Export -> Ebook 
formats

, in an easy way allowin automatic style conversion etc. markdown -> check markup -> ICML             -> InDesign    -> XML    ->

                                                          -> Export -> Printer
                                                          -> PDF    ->

有许多用于 markdown 的工具（例如 Byword、MultimarkdownComposer 等），MMC 支持表格、图像、参考文献和脚注。

这种方法使您可以更轻松地编辑和审查文档，还可以将文档存储在分布式 VC 系统中，并具有其所有优点（工作流、草稿、不同市场的比较版本等）。

相关内容