这就是我想做的事情（这只是一个例子，而不是真正的代码）：
\immediate\write18{echo "price: $5.00" > temp.tex}
\input{temp.tex}
这是我所看到的temp.tex：
price: .00
可能的解决方法是什么？
答案1
这里的“特殊”是指你的 shell 所特有的，所以它取决于你使用的 shell。如果我执行
echo "price: $5.00"
在 bash 中我得到了
price: .00
所以我需要执行
echo "price: \$5.00"
要得到
价格：5.00 美元
所以我需要
\immediate\write18{echo "price: \string\$5.00" > temp.tex}
进入$文件，但由于你将其输入回 TeX，\$所以你需要在文件中
\immediate\write18{echo "price: \string\\\string\$5.00" > temp.tex}