由于原始问题的答案是“这是不可能的”，所以我的新问题是：
如何编写一个 shell 脚本，在其中定义原始 bib 文件、应替换换行符的字段、应替换它们的字符串以及新 bib 文件的名称？我觉得这应该可以使用自动表达式来实现。（如果这个问题与 tex 不够相关，请随时关闭它。）
我的想法是在调用 latexmk 之前运行这个脚本，这样仍然能够自动用 \par 命令替换新行字符，而不必在每次 bib 文件更改时手动执行此操作（bib 文件本身已经由自动脚本创建）。
原始问题：
在我的参考书目中，摘要和注释字段通常有几段长。段落之间用两个换行符分隔
我想使用 biblatex 打印阅读清单。
如果我使用 biber 解析 bib 文件，biber 将删除所有换行符并将字段呈现为一行长行。
这是预期的行为，并且显然在 bibtex 中也是如此。
问题是：有没有自动解决方法？更准确地说，有没有办法解决这个问题，而不需要我手动将宏而不是换行符添加到 bib 文件中。
最初，我提交了错误报告在 biber 开发网站上，因为我认为这一定是一个错误，但 Philipp Kime 建议我询问是否有已知的方法可以在不改变 biber 的情况下解决这个问题。
答案1
Biber 使用 btparse C 库来解析 bibtex 数据。按照通常的 bibtex 方式，空格和换行符在字段值中是标准化的，因此唯一的方法是将某种特殊标记放入段落分隔符中，然后使用 biber 源映射功能将其替换为 TeX 宏，以便在读取 bib 数据源时生成段落分隔符。请参阅 biblatex 手册（了解如何通过 biblatex 宏进行源映射）或 biber 手册（如果您想在 biber 配置文件中进行源映射）。