JabRef 管理的 BibTeX 文件和文件编码中的变音符号

Question

当我的 BibTex 文件中有变音符号时，我了解到它应该插入为

H{\"o}ckel

这种方法的问题是，在 JabRef 预览中或当我将数据库导出到 html 时，它仍然显示为 LaTeX 代码而不是Höckel。当你有带连字符的名称时，也会发生同样的情况，例如

Hans"=Dieter

我可以直接插入变音符号，但我不确定文件的编码是否重要，以及 BibTeX 文件编码是否必须与我的 LaTeX 文档的编码相匹配。我的德语文档目前使用 UTF8 编码，因为这似乎在我的 Linux 和 OSX 设置中都有效。

问题：有没有一种总体方法，可以让我得到一个可以正常工作的 BibTex 文件，该文件在 JabRef 中显示变音符号和正确的连字符？特别是，编码是否重要，我应该使用哪种编码？

Answer 1

没有必要用这种老办法插入变音符号。JabRef 和 LaTeX 也能处理变音符号。以前 Windowslatin1默认使用该编码（我相信）。Unix 系统utf8默认使用该编码，因此不兼容。

然而，如今默认编码是utf8，因此文件可以独立于操作系统使用。