ledmac 命令的问题

Question 1

据我了解，您不想在正文中包含任何内容，而希望blah \dots\ blah] see x在注释中包含一些内容。

您应该使用以下语法：

\edtext{}{\lemma{blah \dots\ blah}\Afootnote{see x}}。

您应该使用 eledmac 1.0，它： - 允许您使用里面的命令\lemma{}。 - 向您建议更改注释样式的命令（例如，右括号前/后的距离）。

Answer

据我了解，您不想在正文中包含任何内容，而希望blah \dots\ blah] see x在注释中包含一些内容。

您应该使用以下语法：

\edtext{}{\lemma{blah \dots\ blah}\Afootnote{see x}}。

您应该使用 eledmac 1.0，它： - 允许您使用里面的命令\lemma{}。 - 向您建议更改注释样式的命令（例如，右括号前/后的距离）。

Question 2

您的样式文件可能存在一些问题。但最明显的是的定义\rhet。而不是：

\newcommand{\rhet}[2]{\edtext{}{\Afootnote{#1~]\ \ #2}}}

它需要#1在第一个参数中添加一个\edtext才能使任何内容出现在文本中，它应该是这样的：

\newcommand{\rhet}[2]{\edtext{#1}{\Afootnote{#1~]\ \ #2}}}

但是，这仍然不推荐。如果你想在分隔引理和装置文本的右括号之间添加更多空间，更好的方法是（我根据你的序言猜测整体风格）：

\documentclass[11pt,oneside]{book}
\listfiles
\usepackage{ledmac}

% --- To modify \Afootfmt \\
\newcommand{\notetextfont}{\footnotesize\normalfont}%

\makeatletter
\newcommand{\Aparafootfmt}[3]{% <-- app. font.
 \ledsetnormalparstuff
 \scriptsize
 \notenumfont\printlines#1|\enspace
 {\select@lemmafont}#1|#2\rbracket\enskip 
 % {\select@lemmafont#1|#2}\rbracket\quad % <-- use to increase space 
 \notetextfont
 #3\penalty-10\hskip -0.25em plus 0.2em minus 0.2em\relax
}%
\makeatother

\footparagraph{A}
\let\Afootfmt\Aparafootfmt
% --- To modify \Afootfmt //

\newcommand{\rhet}[2]{\edtext{}{\Afootnote{#1~]\ \ #2}}}% this doesn't work!
\renewcommand{\rhet}[2]{\edtext{#1}{\Afootnote{#2}}}    % <-- better

\raggedbottom
\frenchspacing

\begin{document}
\beginnumbering\pstart

words \rhet{blah}{see X}.

\pend\endnumbering
\end{document}

另外，如果您想在右括号 ( ) 前添加一点额外的空格\rbracket，您可以改用以下行：

{\select@lemmafont#1|#2}\thinspace\rbracket\enskip

最后请注意，此文件是使用ledmac.sty版本构建的

  ledmac.sty    2005/03/24 v0.7 LaTeX port of EDMAC

这是旧的。但由于您还没有切换到eledmac，我认为您仍在使用接近此版本的某个版本。（您可以通过\listfiles在序言中添加来检查您正在使用的版本；然后信息将打印在您的文件末尾.log。）

编辑。我不确定你在寻找什么，但请比较一下这两个命令之间的区别：

\newcommand{\rhet}[2]{\edtext{#1}{\Afootnote{#2}}}% from above
\newcommand{\rhetlem}[3]{\edtext{#1}{\lemma{#2}\Afootnote{#3}}}

Answer