☰

'r' 在梵文连字中呈现不正确

tag-icon • tag-icon xetex fontspec ligatures indic
'r' 在梵文连字中呈现不正确

在排版梵文时遇到了 LaTeX 特有的问题（至少在我当前的系统上）：使用 xelatex 时，我无法正确显示“ntrya”等连音辅音中的“r”（例如，न्त्र्य，见下图）。它过去可以正确显示，所以我不确定发生了什么。我查看了 fontspec 并尝试了各种字体，但 Libreoffice 中没有出现此问题（我在 Ubuntu 12.04 上，使用 texlive 2011）。当然，我一定是错过了什么愚蠢的东西。这是一个 mwe，

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{geometry}
\geometry{papersize={5in,3in},total={4in,2in}}
\setmainfont[Script=Devanagari]{Sanskrit 2003}
\newfontfamily\latinfont[Script=Latin,Ligatures=TeX]{Linux Libertine O}
\setdefaultlanguage{sanskrit}
\setotherlanguages{english}
\newcommand\eng[1]{\latinfont #1}
\begin{document}
{\huge मन्त्र्यमाण \eng{--- This is not what 

\bigskip

“mantryamāṇa” should look like!}} 
\end{document}

在我的计算机上生成下面的图像：

在此处输入图片描述

有人知道为什么我会得到这种替代形式以及如何切换到预期的“r”形式吗？

根据 Jamadagni 的反馈，我升级到 TeXLive 2012，问题就消失了。

答案1

我不确定“其他人是否得到相同的输出”是否是 StackExchange 的问题 - 相反，它是 XeTeX 邮件列表的问题，但无论如何，我刚刚使用来自 Kubuntu Precise 上的 PPA 的 TeXLive 2012.20120611-3~ubuntu12.04.1 包中的 XeLaTeX 编译了您的 tex 文件，我得到了正确的渲染，如您所见：

在此处输入图片描述

相关内容