%20%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E8%AF%AD%E6%96%87%E5%AD%97%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81%E7%8A%B6%E5%86%B5%E5%A6%82%E4%BD%95%EF%BC%9F.png)
我曾使用 XeTeX 排版过一本使用 Unicode Malayalam 的书。它运行完美，制作精良。
阅读有关 ConteXt 的文章后，我发现它更适合出版社制作书籍，也更灵活。我试过，但不支持马拉雅拉姆语 Unicode。
应该怎么做才能实现这一目标？在泰米尔语、印地语......任何 Unicode 印度语文字中是否有类似的成功尝试？
答案1
就像 Aditya 所说的那样，目前只有 MkII 开箱即用地支持印度文字。（至少，我认为他是对的——我自己对 TeX + 印度文字一无所知。）
如果使用 LuaTeX 代替 XeTeX 对你来说很重要，你可能需要联系排版公司TAT 泽特维克。我从他们在 EuroTeX 2012 上的演讲中得知，他们目前正在使用 OpenType 功能在 LuaTeX 中开发针对天城文的内部解决方案。他们也许能帮到你？
正如您所看到的，我在此回答中所能做的只是向那些比我懂得更多的人指出问题。希望您最终能找到答案。祝您在印度语排版工作中好运！