根据建议我已经在 TeXnicCenter RC 1 安装上安装了 TeXnicCenter 2 beta 1。
原则上，它运行得很好，但如果我尝试打开我的模板（TeXnicCenter/Templates），单击模板中的文件/新建/文件...它无法正确显示。只出现方块。这确实似乎表明存在编码问题。但如果我使用文件/打开/文件调用同一个文件（！），它会正确显示（也可以毫无问题地进行编译）。
总之：如果通过 File/Open/File...“正常”打开，TeXnicCenter 2 beta 1 可以正确显示同一个文件，但通过 Template... 中的 File/New/File 打开时则会出现错误。
在 TeXnicCenter RC 1 中不会发生此错误。
路径：C:\Programme\TeXnicCenter\Templates\Documents\Deutsch。文件名：无论文件名是什么，每个模板都会发生这种情况（例如：Standard.tex）。编码：我通常使用 ANSI 或 UTF-8。在当前情况下：如果文件通过 File/Open/File 正常打开……TeXnicCenter 会说它是 UTF-8 编码的；如果通过 File/New/File from Template 打开……TeXnicCenter 会说它是 UTF-16 编码的。这似乎是问题所在，但我不知道为什么如果文件通过 File/New/File from Template 打开……TeXnicCenter 会使用 UTF-16，而且我不知道如何解决这个问题。
看来我不是唯一一个遇到这个问题的人，看看sourceforge.net 上的这份报告
MikTeX 2.9，Windows XP。