☰

如何使用两种编码？

tag-icon • tag-icon unicode windows linux input-encodings iso
如何使用两种编码？

我会尝试在这里解释我的问题。我知道有很多帖子都涉及这个问题，但我仍然感到困惑。

我们有许多来自不同系统的不同机器的文件。重要的是：

  1. 该tex文件将在 Linux 机器上使用 utf-8 进行编译。
  2. 这些tex文件来自许多装有 iso 的 Windows 机器。

无需转换，是否有一些好的前言来解决我的问题？

例如，在 Windows Vista 上，使用 Winedt 生成以 iso 编码的文件，是否有一些软件包可以让我在具有 Kile 和 utf-8 的 Linux 机器上tex运行？pdflatex

这将是一个大项目，很多人会tex向我发送很多文件，我想创建一个带有必要包的良好模板，以避免混淆。

答案1

在协作项目中，如果源文件要在多种平台、编辑器和语言环境中进行编辑，编码问题可能会成为真正的 PITA。

在这种情况下，最好定义一种“正确”的强制编码（UTF-8），清楚地传达并坚持下去。然而，在许多情况下，合作者，特别是来自 Windows 或 Mac 世界的合作者，甚至不知道编码是什么。然而，在实践中，以下方法相当有效。

  1. 准备已经正确编码的模板，包括（如果适用）该\usepackage[utf8]{inputenc}行。模板还应该（至少在某些注释中）包含一些 UTF-8 字符：许多现代编辑器都有相当好的启发式方法，如果存在非 ASCII 字符，可以“自动”检测编码。

  2. 为尽可能多的编辑器提供编辑器模式行。许多编辑器（包括 WinEdt 和 TeXShop）都提供了模式行语法，也可用于明确指定编码。许多其他编辑器支持 vim 或 emacs 模式行语法，因此这些应该始终存在。但有些编辑器在这方面施加了额外的限制：例如，WinEdt 支持 emacs 模式行语法，但每个设置（模式和编码，如下）必须放在不同的行中。（感谢 karlkoeller 纠正了这个问题！）

以下文档头包含一些 UTF-8 字符和模式行命令，分别用于将文件类型（用于语法着色）设置为 TeX/LaTeX 并将编码设置为 UTF-8：vim、WinEdt、TexShop、Emacs 和 Kate：

% vim: set fenc=utf-8 ft=latex
% !Mode:: "TeX:UTF-8"
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode 
% -*- mode: latex -*-
% -*- coding: UTF-8 -*-
% kate: encoding utf-8;
%
% IMPORTANT Note: This file is UTF-8 encoded! 
%                 You should see some umlauts here: ÄÖÜäöü

Kate 模式行可能也适用于 Texmaker，因为它们都基于通用 Qt 编辑器组件，但我没有检查过这一点。对于大多数编辑器，模式行必须出现在文档的前 10 行，有些编辑器（Vim、Emacs）还支持在文档末尾（最后 10 行内）显示模式行。

相关内容