如何抑制对于同一字符对而言优先于“常见”连字的“罕见”连字？

Question 1

类似这样的使用功能文件的事情应该可以工作：

首先是功能文件：

# scripts and languages, if the font use others they should be defined here too
languagesystem DFLT dflt;
languagesystem latn dflt;

# this undoes the effect of rare ligature on ft
feature liga {
  sub f_t.alt by f t;
} liga;

# move rare ft to historic ligatures
feature hlig {
  sub f t by f_t.alt;
} hlig;

# apply the regular ligature on ft and fft
feature liga {
  sub f f t by f_f_t;
  sub f t by f_t;
} liga;

上述顺序很重要，这样常规的“ft”和“fft”即使与Rare连字一起使用，但不能与一起使用Historic。

字形名称应该与字体中的字形名称相匹配，其中 &f_t.alt是不需要的“ft”连字符的名称，而f_t&f_f_t是想要的连字符的名称。

完整功能文件语法为记录由 Adobe 开发（但 LuaTeX 支持 v1.6 f 语法 + FontForge 扩展，而不是当前版本，因此存在一些差异）。

然后可以使用 fontspec 选项将其应用于字体FeatureFile：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}

\begin{document}
\fontspec[Ligatures={Common,Rare},FeatureFile=test.fea]{Garamond Premier Pro}
ft fft \em ft fft

\fontspec[Ligatures={Common,Rare,Historic},FeatureFile=test.fea]{Garamond Premier Pro}
ft fft \em ft fft
\end{document}

Answer

类似这样的使用功能文件的事情应该可以工作：

首先是功能文件：

# scripts and languages, if the font use others they should be defined here too
languagesystem DFLT dflt;
languagesystem latn dflt;

# this undoes the effect of rare ligature on ft
feature liga {
  sub f_t.alt by f t;
} liga;

# move rare ft to historic ligatures
feature hlig {
  sub f t by f_t.alt;
} hlig;

# apply the regular ligature on ft and fft
feature liga {
  sub f f t by f_f_t;
  sub f t by f_t;
} liga;

上述顺序很重要，这样常规的“ft”和“fft”即使与Rare连字一起使用，但不能与一起使用Historic。

字形名称应该与字体中的字形名称相匹配，其中 &f_t.alt是不需要的“ft”连字符的名称，而f_t&f_f_t是想要的连字符的名称。

完整功能文件语法为记录由 Adobe 开发（但 LuaTeX 支持 v1.6 f 语法 + FontForge 扩展，而不是当前版本，因此存在一些差异）。

然后可以使用 fontspec 选项将其应用于字体FeatureFile：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}

\begin{document}
\fontspec[Ligatures={Common,Rare},FeatureFile=test.fea]{Garamond Premier Pro}
ft fft \em ft fft

\fontspec[Ligatures={Common,Rare,Historic},FeatureFile=test.fea]{Garamond Premier Pro}
ft fft \em ft fft
\end{document}

Question 2

我的回答与@svenper 给出的答案基本相同，但它太长了，不能作为评论，并且它可能回答了 Mico 向 svenper 提出的问题。

也许我拥有的 Garamond Premier Pro 版本比您更新（2.000 版），因为使用Ligatures=Rare，我得到了罕见的“ft”和常见的“fft”，无论是直体还是斜体。（一些代工厂会通知客户更新，甚至免费发送更新；Adobe 则不会，好像它的声誉是通过让低版本的产品四处流传而提高的。）

如果您被困在有缺陷的字体版本中，并且不喜欢它们的自由选择的“ft”连字（它对易读性没有任何作用），并且如果您想要一种方便的方法来使用除“ft”之外的所有自由选择的连字，您可以定义f\_t.alt到忘却：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\directlua{
  fonts.handlers.otf.addfeature{
    name = "mlig",
    type = "substitution",
    data = {
      ["f_t.alt"] = "f_t",
    },
  }
}
\setmainfont{Garamond Premier Pro}[
  Ligatures=Rare,% placing this before the new feature may be important; please test
  RawFeature=+mlig]% mlig = “Mico’s ligatures”
\begin{document}
ft fft ct sp st

\em ft fft as at ct et ij is ll sp st ta th us
\end{document}

如果您想在一个地方恢复可选的“ft”，只需使用{\addfontfeatures{RawFeature=-mlig}ft}。

请测试一下；它对我有用，但我的字体副本没有显示原始问题。

另一种方法是避免指定Ligatures=Rare，而是定义一个新功能，只包含您喜欢的自由连字。例如，假设您喜欢许多自由连字，但不喜欢“ct”、“sp”和“st”。在这种情况下，常用连字足以满足直立字体的需求，但您需要一个新功能来处理斜体 — 我们将其称为ilig“斜体连字”。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\directlua{
  fonts.handlers.otf.addfeature{
    name = "ilig",
    type = "ligature",
    data = {
      ['a_s'] = { "a", "s" },
      ['a_t'] = { "a", "t" },
      ['e_t'] = { "e", "t" },
      ['i_j'] = { "i", "j" },
      ['i_s'] = { "i", "s" },
      ['l_l'] = { "l", "l" },
      ['t_a'] = { "t", "a" },
      ['t_h'] = { "t", "h" },
      ['u_s'] = { "u", "s" },
    },
  }
}
\setmainfont{Garamond Premier Pro}[
  ItalicFeatures={RawFeature=+ilig}]
\begin{document}
ft fft ct sp st

\em ft fft as at ct et ij is ll sp st ta th us
\end{document}

最后，假设您需要避免使用，dlig因为它会影响 f 连字，但您想要直立和斜体的“ct”、“sp”和“st”连字，以及一些可选的斜体连字。您可以简单地按照上面的方法使用ilig，并将直立和斜体中的可选连字添加到liga，默认情况下已启用。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\directlua{
  fonts.handlers.otf.addfeature{
    name = "liga",
    type = "ligature",
    data = {
      ['c_t'] = { "c", "t" },
      ['s_p'] = { "s", "p" },
      ['s_t'] = { "s", "t" },
    },
  }
  fonts.handlers.otf.addfeature{
    name = "ilig",
    type = "ligature",
    data = {
      ['a_s'] = { "a", "s" },
      ['a_t'] = { "a", "t" },
      ['e_t'] = { "e", "t" },
      ['i_j'] = { "i", "j" },
      ['i_s'] = { "i", "s" },
      ['l_l'] = { "l", "l" },
      ['t_a'] = { "t", "a" },
      ['t_h'] = { "t", "h" },
      ['u_s'] = { "u", "s" },
    },
  }
}
\setmainfont{Garamond Premier Pro}[
  ItalicFeatures={RawFeature=+ilig}]
\begin{document}
Th γγ λλ ffi ffj ffl ft fft ct sp st

\em Th γγ λλ ffi ffj ffl ft fft as at ct et ij is ll sp st ta th us
\end{document}

（不要尝试将仅以斜体形式出现的连字符添加到liga。使用我的新版本 Garamond Premier Pro 和最新的 TeX Live 2017，TeX 似乎可以宽容，但我曾尝试过 TeX 寻找的字体，比如l_l在直立字体中，没有找到它，就在我写“allegory”的地方产生了“aegory”。）

Answer