也许这只是我的想法（虽然我不这么认为），但在 Linux Libertine 字体中，变音符号的放置与任何熟悉的印刷感都大相径庭。请不要以贬义的方式理解我的言论，因为我的意图只是强调我认为最严重的错误，应该予以纠正——而且我认为纠正并不需要太多的工作。
尝试使用 pdfLaTeX 编译以下 MWE：
\documentclass{memoir}
\usepackage[mono,semibold]{libertine}
\def\vowels{\'a\'e\'i\'o\'u}
\begin{document}
Testing diacritic marks with Linux Libertine and Biolinum Type1:
\par\vowels
\par\textsc{\vowels}
\par\texttt{\vowels}
\end{document}
问题有两个方面，在小型大写字母和等宽字体系列中表现得更明显：垂直偏移太大（在等宽字体系列中更明显），并且标记与基本字形位于同一垂直轴上，而它们应该向右移动。只需查看 MinionPro 或您自己选择的其他优质字体设计并检查差异即可。
我的目的是让 TeX 社区注意到这个问题，看看是否有其他人同意我的判断，并且可以解决这个问题……除非它只是我自己的系统的一些问题。
答案1
你可以使用以下方法解决问题
\usepackage[T1]{fontenc}
或者使用xelatex或lualatex。