我很新UNIX并努力学习troff。我有一些很旧的写的troff文件（20 年后）。
一些样本如下：
file_00.g
B,4.5,3.5,15.5,23.5
D,1.3,1.25,1.5,1.25
D,1.5,1.0,1.5,1.25
D,18.5,1.25,18.8,1.25
D,18.5,1.0,18.5,1.25
D,1.3,26.75,1.5,26.75
D,1.5,26.75,1.5,27.0
D,18.5,26.75,18.8,26.75
D,18.5,26.75,18.5,27.0
P
B,4.5,3.5,15.5,23.5
D,1.3,1.25,1.5,1.25
D,1.5,1.0,1.5,1.25
D,18.5,1.25,18.8,1.25
D,18.5,1.0,18.5,1.25
D,1.3,26.75,1.5,26.75
D,1.5,26.75,1.5,27.0
D,18.5,26.75,18.8,26.75
D,18.5,26.75,18.5,27.0
P
B,4.5,3.5,15.5,24.5
D,1.3,1.25,1.5,1.25
D,1.5,1.0,1.5,1.25
D,18.5,1.25,18.8,1.25
D,18.5,1.0,18.5,1.25
D,1.3,26.75,1.5,26.75
D,1.5,26.75,1.5,27.0
D,18.5,26.75,18.8,26.75
D,18.5,26.75,18.5,27.0
~GET12B
H,9.25,26.0, -i-
~GET12B
H,13.0,2.3,Grasping the Wind
D,13.0,2.4,16.7,2.4
D,13.0,2.5,16.7,2.5
P
B,4.5,3.5,15.5,24.5
D,1.3,1.25,1.5,1.25
D,1.5,1.0,1.5,1.25
D,18.5,1.25,18.8,1.25
D,18.5,1.0,18.5,1.25
D,1.3,26.75,1.5,26.75
D,1.5,26.75,1.5,27.0
D,18.5,26.75,18.8,26.75
D,18.5,26.75,18.5,27.0
~GET12B
H,9.25,26.0, -ii-
~GET12B
H,3.5,2.3,Grasping the Wind
D,3.5,2.4,7.25,2.4
D,3.5,2.5,7.25,2.5
P
B,4.5,3.5,15.5,23.5
D,1.3,1.25,1.5,1.25
D,1.5,1.0,1.5,1.25
D,18.5,1.25,18.8,1.25
D,18.5,1.0,18.5,1.25
D,1.3,26.75,1.5,26.75
D,1.5,26.75,1.5,27.0
D,18.5,26.75,18.8,26.75
D,18.5,26.75,18.5,27.0
~GET12B
H,9.25,26.0, -iii-
~GET12B
H,13.0,2.3,Grasping the Wind
D,13.0,2.4,16.7,2.4
D,13.0,2.5,16.7,2.5
P
B,4.5,3.5,15.5,23.5
D,1.3,1.25,1.5,1.25
D,1.5,1.0,1.5,1.25
D,18.5,1.25,18.8,1.25
D,18.5,1.0,18.5,1.25
D,1.3,26.75,1.5,26.75
D,1.5,26.75,1.5,27.0
D,18.5,26.75,18.8,26.75
D,18.5,26.75,18.5,27.0
~GET12B
H,9.25,26.0, -iv-
~GET12B
H,3.5,2.3,Grasping the Wind
D,3.5,2.4,7.25,2.4
D,3.5,2.5,7.25,2.5
P
B,4.5,3.5,15.5,23.5
D,1.3,1.25,1.5,1.25
D,1.5,1.0,1.5,1.25
D,18.5,1.25,18.8,1.25
D,18.5,1.0,18.5,1.25
D,1.3,26.75,1.5,26.75
D,1.5,26.75,1.5,27.0
D,18.5,26.75,18.8,26.75
D,18.5,26.75,18.5,27.0
~GET12B
H,9.25,26.0, -v-
~GET12B
H,13.0,2.3,Grasping the Wind
D,13.0,2.4,16.7,2.4
D,13.0,2.5,16.7,2.5
P
file_01.ms
#START=
~F
~F
~Gm0,2
#CHE=Preface
~P0
~Gm0,0.5
~P0
#j=``The names of the points are not merely nominal;
each has a profound meaning.''
~Gm3,0.3
#u=Sun Si Miao
~Gm0,1.5
~P0
#P=
~GERB30 ~E
F
~GERR12 ~E
~Gm-0.12,0
or Western students of Chinese acupuncture,
who have only to memorize
a numbered sequence channel by channel, recognition of the significance and
usefulness of the names of the acupuncture points is easy to miss. In
comparison with what the Chinese student must cope, the Western system is
convenient, logical and easy to learn. Yet alphanumeric codes deprive
Western students of a great advantage, both in possible insights
into Chinese culture and medicine, and in learning about the points themselves.
It is to aid this perceived lack that we set about the task of translating and
compiling.
#P=Readers may note that all the material presented in this text has been drawn
solely from Chinese sources. The explanations of the point names are those
expressed by Chinese authors, both ancient and modern. Each point name
is presented in Chinese, English translation, alphanumeric code and pinyin.
Alternate names that may be encountered are listed, as are relevant translations
for each character in the point name.
~GERB12 ~E Appendix A, The Glossary of Single Characters #r=
provides more extensive character definitions.
#P=Because the point's location, as expressed in the classics, will often shed
light on the name of the point, the classical location is given for each point
name. This information is largely drawn from the #i= Great Compendium of
Acupuncture,#r= except where other sources were more revealing.
#P=Often, a point name will contain either a direct or veiled reference to the
point's function in the context of point associations. These special groupings
are included where applicable. ~GERB12 ~E Appendix B#r= contains further discussion of
special point groupings and the characters that are used to denote them.
#P=Explanations of point names constitute the major portion of the text. More
than one explanation for a point name is given where it adds to
the reader's understanding of function, location, or context.
#P=A work such as this is inevitably the work of many people. No list
could include all the individuals who have made this book possible. Special
thanks go to Bev Cubbage for her typing of the original draft, Huang Sheng-Jing
for her patient explanations of the difficult passages and her proficient typing
of Chinese characters, James Cleaver for his carefully considered comments on
parts of the manuscript, Fan Shi Lei for her willingness to be a walking Chinese
reference, and Hs~QO~RFu-Shu, Shi Neng-Yun, Chen
Jun-Chao, and Doctor James
Tin Yau So, the teachers who have nurtured my interest in Chinese medicine.
~P0
~SD0.5
~SC48
~L1
~GERR12 ~E
~Gx11,6.8,A
~Gm0.2,0.2
~Gx10.6,6.4,@
~Gm1.2,1.2
~L0
~SD0.45
~SL5.2
~SR14.8
Two main styles of Chinese characters are used in this text.
~GERJ12 ~E Kai Shu, ~GERR12 ~E
a font that preserves the strokes used to form the characters
when hand written, is used for headings. Students interested in writing Chinese may thus
see something of their construction. The text characters
are ~GERJ12 ~E Zhong Ming,~GERR12 ~E
a modern style designed
for readability when printed.There are stylistic differences.
#i=Sh~GEDI12 ~E ~Qz~R ~GERI12 ~E ~Gm-0.35,0 u#r=, for example,
when printed in #j=Zhong Ming#r= appears as:
«\. When printed in #j=Kai Shu#r= it is:
~GCKV ~SC0 ~GO48 ~SD0.45
«\. See ~GERB12 ~E Appendix A ~GERR12 ~E and ~GERB12 ~E
Appendix B ~GERR12 ~E for further discussion of #i=sh~GEDI12 ~E ~Qz~R ~GERI12 ~E ~Gm-0.35,0 u.#r=
~F
#START=
~Gm0,1
~P0
#CHE= Table of Contents
~L0
~SC48
~SD0.5
~GERR12 ~E
~SH14.7,0
~Gm0,0.75
~P0
#b=Part I: Characters#r=
Introduction~H1
Influences on the Development of Point Names~H1
Point Name Taxonomy~H3
A Brief Discussion of Chinese Characters~H9
Radicals~H10
Character Categories~H16
~Gm0,0.75
#b=Part II: Point Names#r=
The Lung Channel~H23
The Large Intestine Channel~H36
The Stomach Channel~H56
The Spleen Channel~H100
The Heart Channel~H120
The Small Intestine Channel~H128
The Bladder Channel~H143
The Kidney Channel~H196
The Pericardium Channel~H223
The Triple Burner Channel~H231
The Gallbladder Channel~H252
The Liver Channel~H291
The Conception Vessel~H303
The Governing Vessel~H327
Appendix A: Glossary of Single Characters~H353
Appendix B: Special Point Groupings~H414
Index One: (English) Main Point Names~H419
Index Two: (Pinyin) Primary & Alternate Point Names~H429
Bibliography~H456
Alphanumeric Point Index~H461
~F
~GERR72 ~E
~L1
~SD4
~Gm0,4
P~Gm-0.3,0 A ~Gm-1.1,0 R ~Gm-1.2,0 T I
Characters
mac.1
[set searchcase exact]
[c/a1/+1aI12/*][top]
[c/a2/~QD~R/*][top]
[c/a3/+3aI12/*][top]
[c/a4/~QH~R/*][top]
[c/a5/~QL~R/*][top]
[c/ai1/+1aI12i/*][top]
[c/ai2/~QD~Ri/*][top]
[c/ai3/+3aI12i/*][top]
[c/ai4/~QH~Ri/*][top]
[c/ai5/~QL~Ri/*][top]
[c/an1/+1aI12n/*][top]
[c/an2/~QD~Rn/*][top]
[c/an3/+3aI12n/*][top]
[c/an4/~QH~Rn/*][top]
[c/an5/~QL~Rn/*][top]
[c/ang1/+1aI12ng/*][top]
[c/ang2/~QD~Rng/*][top]
[c/ang3/+3aI12ng/*][top]
[c/ang4/~QH~Rng/*][top]
[c/ang5/~QL~Rng/*][top]
[c/ao1/+1aI12o/*][top]
[c/ao2/~QD~Ro/*][top]
[c/ao3/+3aI12o/*][top]
[c/ao4/~QH~Ro/*][top]
[c/ao5/~QL~Ro/*][top]
[c/e1/+1eI12/*][top]
[c/e2/~QE~R/*][top]
[c/e3/+3eI12/*][top]
[c/e4/~QI~R/*][top]
[c/e5/~QM~R/*][top]
[c/en1/+1eI12n/*][top]
[c/en2/~QE~Rn/*][top]
[c/en3/+3eI12n/*][top]
[c/en4/~QI~Rn/*][top]
[c/en5/~QM~Rn/*][top]
[c/eng1/+1eI12ng/*][top]
[c/eng2/~QE~Rng/*][top]
[c/eng3/+3eI12ng/*][top]
[c/eng4/~QI~Rng/*][top]
[c/eng5/~QM~Rng/*][top]
[c/er1/+1eI12r/*][top]
[c/er2/~QE~Rr/*][top]
[c/er3/+3eI12r/*][top]
[c/er4/~QI~Rr/*][top]
[c/er5/~QM~Rr/*][top]
[c/ei1/+1eI12i/*][top]
[c/ei2/~QE~Ri/*][top]
[c/ei3/+3eI12i/*][top]
[c/ei4/~QI~Ri/*][top]
[c/ei5/~QM~Ri/*][top]
[c/ji1/+1jiI12/*][top]
[c/i1/+1iI12/*][top]
[c/i2/~QU~R/*][top]
[c/i3/+3iI12/*][top]
[c/i4/~QY~R/*][top]
[c/i5/~Q]~R/*][top]
[c/in1/+1iI12n/*][top]
[c/in2/~QU~Rn/*][top]
[c/in3/+3iI12n/*][top]
[c/in4/~QY~Rn/*][top]
[c/in5/~Q]~Rn/*][top]
[c/ing1/+1iI12ng/*][top]
[c/ing2/~QU~Rng/*][top]
[c/ing3/+3iI12ng/*][top]
[c/ing4/~QY~Rng/*][top]
[c/ing5/~QY~Rng/*][top]
[c/o1/+1oI12/*][top]
[c/o2/~QF~R/*][top]
[c/o3/+3oI12/*][top]
[c/o4/~QJ~R/*][top]
[c/o5/~QN~R/*][top]
[c/ou1/+1oI12u/*][top]
[c/ou2/~QF~Ru/*][top]
[c/ou3/+3oI12u/*][top]
[c/ou4/~QJ~Ru/*][top]
[c/ou5/~QN~Ru/*][top]
[c/ong1/+1oI12ng/*][top]
[c/ong2/~QF~Rng/*][top]
[c/ong3/+3oI12ng/*][top]
[c/ong4/~QJ~Rng/*][top]
[c/ong5/~QN~Rng/*][top]
[c/u1"/+9uI12/*][top]
[c/u2"/+7uI12/*][top]
[c/u3"/+6uI12/*][top]
[c/u4"/+8uI12/*][top]
[c/u1/+1uI12/*][top]
[c/u2/~QG~R/*][top]
[c/u3/+3uI12/*][top]
[c/u4/~QK~R/*][top]
[c/u5/~QO~R/*][top]
[c/u6/+6uI12/*][top]
[c/u7/+7uI12/*][top]
[c/u8/+8uI12/*][top]
[c/un1/+1uI12n/*][top]
[c/un2/~QG~Rn/*][top]
[c/un3/+3uI12n/*][top]
[c/un4/~QK~Rn/*][top]
[c/un5/~QO~Rn/*][top]
[c/ui1/u+1iI12/*][top]
[c/ui2/u~QU~R/*][top]
[c/ui3/u+3iI12/*][top]
[c/ui4/u~QY~R/*][top]
[c/ui5/u~Q]~R/*][top]
[c/ue1"/+9eI12/*][top]
[c/ue2"/+8eI12/*][top]
[c/ue3"/+6eI12/*][top]
[c/ue4"/+7eI12/*][top]
works.sty
#START=
~L0
~SD0.5
#CHE=
~GERB30 ~E
~GJC
#CHP=
~Gm0,1.5
~GERJ24 ~E
~GJC
#CHC=
~Gm0,2
~GCKV ~SC0 ~GO112
~GJC
#HC=
~Gm0,3
~GCKV ~SC0 ~GO240
~GJC
#SH=
~Gm0,0.7
~GCKV ~SC0 ~GO72
~GERB14 ~E ~SD0.5
#HE=
~Gm0,1.5
~GERJ24 ~E
~GJC
#RT=
~SC48
~SD0.5
~P0
~L1
#Aa=~GERB16 ~E
#Ab=~GERJ16 ~E
#Ac=~Gm0,0.3
#P=
~L0
~SC48
~SD0.5
~P0
~GERR12 ~E
#G=
~L0
~SC48
~SD0.5
~Gm0,0.03
~GERR12 ~E
#IP=
~L0
~SC48
~SD0.5
~GERI12 ~E
#O1=
~L1
~SC48
~SD0.5
~GERJ14 ~E
~SH4.4,4.7,4.9,0
#O2=
~L1
~SC48
~SD0.5
~GERR12 ~E
~SH4.4,4.7,4.9,0
#LOC=
~L0
~Gm0,0.3
~GERB12 ~E
Classical Location:
~SC48
~SD0.5
~GERR12 ~E
#ASS=
~L0
~P0
~SD0.5
~GERB12 ~E
Point Associations:
~GERR12 ~E
#EX=
~SD0.5
~L0
~Gm0,0.5
~GERB14 ~E
Explanation of Point Name
~P0
~Gm0,0.2
~GERR12 ~E
#ALT=
~L1
~SD0.5
~Gm0,0.2
~GERB12 ~E Alternate Names
~GERR12 ~E
~SH4.7,9.4,11.2,0
#ALT1=
~L1
~SD0.5
~Gm0,0.2
~GERB12 ~E Alternate Name
~GERR12 ~E
~SH4.7,9.4,11.2,0
#PN1=
~L1
~SD0.5
~GERR12 ~E
~SH4.7,6.3,9.2,13.5,0
~Gm0,-0.3
#PN=
~L1
~SD0.5
~GERR12 ~E
~SH4.7,6.3,9.2,13.5,0
~Gm0,-0.3
#PH=
~L0
#b=~GERB14 ~E
#i=~GERI12 ~E
#r=~GERR12 ~E
#j=~GERJ12 ~E
#u=~GEUI10 ~E
PE.PRO
s blankcompress off
s searchcase exact
set margins 1 250 1
d up=[up]
d down=[down]
d left=[left]
d right=[right]
d pgup=[pu]
d pgdn=[pd]
d home=[bl]
d end=[el]
d ins=[it]
d del=[dc]
d enter=[il]
d backspace=[ro]
d esc=[cg]
d tab=[tw]
d f1=[e]
d f2=[save]
d f3=[m text.mac]
d f4=[quit]
d f5=[cc][bl][ee]'print'
d f6=[ps][mc][tw][left][mc][bm][dm][po]
d f7=[left][eb][bl]
d f8=[ee]
d f9=[bl][ee]
d f10=[dl]
d c-left=scrollleft 70
d c-right=scrollright 70
d c-pgup=[ps][ml][bo][bm][up 2][down 2][po]
d c-pgdn=[ps][ml][to][bm][down 2][up 2][po]
d c-home=
d c-end=
d c-enter=[ex]
d c-backspace=
d c-a='????'
d c-b=[down 55][il][bl]''
d c-c=[ps][ml][ci][um][po]
d c-d=[cc][bl][ee][ca]
d c-e=''
d c-f=[to][/**/]
d c-g=[pd][te]
d c-h=[cl]
d c-i=
d c-j=[jo]
d c-k=[edit .keydefs]
d c-l=[ps][ml][cm][po]
d c-m=[cc][bl][ee]'? margins'[ex][right 12]
d c-n=
d c-o=
d c-p=[ps][ml][fb][up][ml][rf][em][down 2][po]
d c-q=
d c-r=[rd]
d c-s=[sp]
d c-t=[cc][? tabs][right 11]
d c-u=[edit .unnamed]
d c-v=[ps][mc][l/. /][mc][bm][dm][po]
d c-w=[ct]
d c-x=[es]
d c-y=[co]
d c-z='.\" '
d c-f1=[cc][bl][ee]'s margins 1 80 1'[bl][right 10]
d c-f2=[cc][bl][ee]'s margins 1 80 6'[bl][right 10]
d c-f3=[cc][bl][ee]'s margins 1 80 5'[bl][right 10]
d c-f4=[cc][bl][ee]'s margins 1 254 1'[bl][right 10]
d c-f5=
d c-f6=[ud]
d c-f7=
d c-f8=[e .unnamed][bo][up 1][ml][e][up 1][cm][um]
d c-f9=
d c-f10=
d c-minus=' * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *'
d c-backslash='* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *'
d s-up=[up 5]
d s-down=[down 5]
d s-left =[left 20]
d s-right =[right 20]
d s-pgup =[te]
d s-pgdn =[be]
d s-home =[to][bl]
d s-end =[bo][bl]
d s-pad5=
d s-ins=
d s-del=
d s-tab=[bw]
d s-f1=[dir a:][cd a:]
d s-f2=[dir b:][cd b:]
d s-f3=[ps][cd][ml][cm][column 9]'.'[column 14][ee][c/ //-*m][bl][sr][sr]'e'[ct][down][dm][ex][po]
d s-f4=[dos]
d s-f5=[dir]
d s-f6=
d s-f7=[ss]
d s-f8=[nv]
d s-f9=[nw]
d s-f10=[zw]
d s-0=')'
d s-1='!'
d s-2='@'
d s-3='#'
d s-4='$'
d s-5='%'
d s-6='^'
d s-7='&'
d s-8='*'
d s-9='('
d s-minus='_'
d s-equals='+'
d s-lbracket='{'
d s-rbracket='}'
d s-semi=':'
d s-quote='"'
d s-backquote='~'
d s-comma='<'
d s-period='>'
d s-slash='?'
d s-backslash='|'
d a-a=[bm]
d a-b=[mb]
d a-c=[mc]
d a-d=[dm]
d a-e=[em]
d a-f=[fm]
d a-g=[uc]
d a-h=[lc]
d a-i=
d a-j=
d a-k=
d a-l=[ml]
d a-m=[mm]
d a-n=
d a-o=[ob]
d a-p=[pm]
d a-q=
d a-r=[rf]
d a-s=[ps][ml]
d a-t=[ct]
d a-u=[um][po]
d a-v=[ci]
d a-w=
d a-x=[sr]
d a-y=[cm]
d a-z=[sl]
d a-f1='P'
d a-f2='M'
d a-f3='g'
d a-f4='p1'
d a-f5='p0'
d a-f6='-'
d a-f7='-0'
d a-f8='8'
d a-f9=[ps][mc][down 57][el][mc][pm][po][down][bl]
d a-f10='9'
d a-0='HT'
d a-1='a2'
d a-2=''
d a-3=''
d a-4='4'
d a-5='5'
d a-6='E'
d a-7='F'
d a-8='S '
d a-9='S'
d a-minus=''
d a-equals=''
d u-up=
d u-down=
d u-left=
d u-right=
d u-pgup=
d u-pgdn=
d u-home=
d u-end=
d u-ins=
d u-del=
d u-enter=
d u-backspace=
d u-esc=
d u-tab=
d u-a=
d u-b=
d u-c=
d u-d=
d u-e=
d u-f=
d u-g=
d u-h=
d u-i=
d u-j=
d u-k=
d u-l=
d u-m=
d u-n=
d u-o=
d u-p=
d u-q=
d u-r=
d u-s=
d u-t=
d u-u=
d u-v=
d u-w=
d u-x=
d u-y=
d u-z=
d u-f1=
d u-f2=
d u-f3=
d u-f4=
d u-f5=
d u-f6=
d u-f7=
d u-f8=
d u-f9=
d u-f10=
d u-0=
d u-1=
d u-2=
d u-3=
d u-4=
d u-5=
d u-6=
d u-7=
d u-8=
d u-9=
d u-minus=
d u-equals=
d u-lbracket=
d u-rbracket=
d u-semi=
d u-quote=
d u-backquote=
d u-comma=
d u-period=
d u-slash=
d u-backslash=
d u-prtsc=
d u-padplus=
d u-padminus=
d u-pad5=
d u-space=
set tabs 10 20 30 40 50 60 70 80
我尝试过的包括一些阅读troff网站，使用烈酒（crosspost），但对此知之甚少，如果有人帮助我编译这些文件以生成 PS/PDF，那就太好了。参考具体资源将不胜感激。
我在用cygwin在Windows SP3。