☰

从使用 hangul 包编写的文档中复制/粘贴奇数字符

tag-icon • tag-icon unicode cjk
从使用 hangul 包编写的文档中复制/粘贴奇数字符

最近我一直在写韩语文档。我设法安装了 hangul 包并编写了以下语句：

\usepackage{hangul} % pretty simple

一切都很好，直到我尝试打印我写的文档：所有韩文字符都像乱序的 ascii 字符一样（确实无法读取）。如果我尝试从 pdf 复制/粘贴到记事本实例，这些字符就像是打印出来的一样（因此与此非常相似：“öÎÇoe¿e@/¾úò¶|ÎÇoD¥2ÎÇoDÐ Wu|{èà”——不要觉得受到侮辱）。

我不习惯使用 fontenc 和 inputenc 等。我应该把重点放在哪里？

我有以下设置：

  • MiKTeX 2.9
  • 使用 TeXstudio
  • 我的文档是 UTF-8（来自 TeXstudio 编辑器选项，未在文档中使用任何输入编码的语句）

我的文档结构如下：

\documentclass{article}

\usepackage{hangul}

\begin{document}
안녕, 한국어 이해할 수 있습니까?
\end{document}

答案1

我终于开始使用特克斯执行任务。这并没有真正回答我的问题，但作为替代方案，我一直在使用西拉特克斯作为处理程序。

我从头开始安装W32TeX（适用于 Windows 的 TeX）按照此链接中的安装步骤进行操作：http://w32tex.org/。

经过几次小小的调整后，一切都正常了。当我从PDF放入一个基本的记事本中，韩文字符就可以很好地显示出来（这是我的问题的主要搜索结果）。

  • 我的文档是 UTF-8

  • 我编译了我的.tex文件使用赛莱特命令（无额外参数）：

    xelatex <filename.tex>

我的简化文件如下所示：

\documentclass{article}

\usepackage[space]{xeCJK}
\setCJKmainfont{Batang}
\title{한국어 파일}
\date{}
\begin{document}
\maketitle
\end{document}

结果

它在控制台中仅产生几个警告（可能是为了进行详细的调试，因为捆绑包的某些部分正在不断开发中）。

附言：当我第一次尝试编译我的.tex文件，赛莱特警告了我字体规格，我不太记得上面说了什么，但可能没有加载字体，所以处理PDF不显示韩文字符。为了缓存系统的韩文字体，你需要编写fc-缓存-v在里面命令. 完成此步骤后赛莱特输出PDF文件没有任何问题。

第 2 页：如果你想指定你的自定义或下载的字体所在的个人文件夹，你需要查看texmf/字体/conf/local.conf并使用适当的语法添加您的文件夹：<dir>|absolute path|</dir>。不要忘记用后一个命令缓存字体！

相关内容