☰

在文档的某些部分显示真正的撇号

tag-icon • tag-icon punctuation
在文档的某些部分显示真正的撇号

问题如何在 LaTeX 中制作真正的撇号或单引号也是我的问题，但答案指向一个upquote影响整个文档的包。我只需要在文档中显示几次撇号 (U+0027)。否则，我希望进行一般转换为引号。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec, xunicode, xltxtra}
\defaultfontfeatures{Mapping = tex-text}

\begin{document}
\noindent I would like an apostrophe to appear in the word ap'ple (U+0027), but a right quotation mark (U+2019) when I quote the word `orange'.
\end{document}

在此处输入图片描述

答案1

解决方案 1：引用标记

一个简单的方法是不是使用Mapping=text-tex（顺便说一下，它已被选项替换Ligatures=TeX）并使用该csquotes包来管理您的引用。以下是示例：

% !TEX TS-program = XeLaTeX
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Linux Libertine O}
\usepackage{csquotes}
\MakeOuterQuote{"}

\begin{document}
\noindent I would like an apostrophe to appear in the word ap'ple (U+0027), but a
 right proper quotations marks (U+2019) when I quote a word with double quotes:
 \enquote{orange} or single quotes: \enquote*{orange} or double quotes using the
 "Active Quotes" function of the package.
\end{document}

代码输出

解决方案 2：定义撇号字体和标记

另一种方法是加载字体两次，一次使用，Ligatures=TeX另一次不使用，然后定义撇号的标记。

% !TEX TS-program = XeLaTeX
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Linux Libertine O}
\newfontfamily\quotefont{Linux Libertine O}
\newcommand{\apostrophe}{{\quotefont'}} % or just use {\quotefont text}


\begin{document}
\noindent I would like an apostrophe to appear in the word ap\apostrophe ple
(U+0027), or {\quotefont ap'ple} but a right proper quotations marks (U+2019) when I
quote a word with double quotes: ``orange'' or single quotes: `orange'.
\end{document}

代码输出

在这个解决方案中，撇号的标记实际上并不是必要的，因为任何与之分组的文本{\quotefont ... }都会使用输入的单引号。

答案2

另一种方法（我是从阅读中得到这个想法的2 字体命令在 XeTeX 参考 ( texdoc xetexref) 中)：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{libertine}

\newcommand{\apostrophe}{\XeTeXglyph\XeTeXcharglyph"0027\relax} 

\begin{document}
\noindent I would like an apostrophe to appear in the word ap\apostrophe ple
(U+0027) but a right proper quotations marks (U+2019) when I
quote a word with double quotes: ``orange'' or single quotes: `orange'.
\end{document}

结果如下（使用其他字体测试也正常）：

正确的引文

相关内容