我现在正在做一个项目，将一本书从英语翻译成我的母语。我总是试图尽可能地接近原书，为此我使用了 LaTeX。但我的尝试失败了，因为我不太懂 LaTeX，无法生成相同的文件。
我将在这里上传我的源 LaTeX 代码和一些原始页面，希望您能帮助我找到产生相同结果的正确 LaTeX 代码：
以下是一些特殊原始页面的图片：
这是我的 LaTeX 代码：
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{vietnam}
\usepackage{natbib}
\usepackage{graphicx}
\begin{titlepage}
\vspace*{3.5cm}
\centerline{\Huge\bf Vòng quay của thời gian}
\vspace*{1cm}
\centerline{\Huge \bf \it Một cái nhìn đặc biệt mới về vũ trụ}
\vspace*{5cm}
\centerline{\bf Tác giả: Roger Penrose}
\vspace*{0.5cm}
\centerline{\bf Dịch bởi : Nguyễn Duy Khánh}
\vspace*{0.5cm}
\centerline{\bf Hà Nội, 12-03-2013}
\vspace*{3cm}
\centerline{\bf VIỆN HÀN LÂM OLIMPIA BẤT TỬ}
\end{titlepage}
\newpage
\usepackage[top=3cm, bottom=3cm, left=2cm, right=2cm] {geometry}
\begin{document}
\newpage
\vspace*{6.5cm}
\centerline{\it \Large Trang này cố ý bị bỏ trống}
\pagebreak
\centerline{\Large \textbf{Phần 1}}
\vspace*{1cm}
\centerline{\Large \textbf{Định luật hai của nhiệt động học và bí ẩn đằng sau nó}}
\vspace*{3cm}
\centerline{\textbf{1.1 Sự phát triển không ngừng của ngẫu nhiên}}
\vspace*{0.7cm}
\centerline{\textbf{1.2 Entropy, việc đếm trạng thái}}
\vspace*{0.7cm}
\centerline{\textbf{1.3 Không gian pha, và định nghĩa entropy của Boltzmann}}
\vspace*{0.7cm}
\centerline{\textbf{1.4 Sức mạnh bền vững của khái niệm entropy}}
\vspace*{0.7cm}
\centerline{\textbf{1.5 Sự phát triển không thể lay chuyển của entropy trong tương lai}}
\vspace*{0.7cm}
\centerline{\textbf{1.6 Tại sao quá khứ lại khác biệt}}
\pagebreak
\centerline{\textbf{1.1 Sự phát triển không ngừng của ngẫu nhiên}}
\vspace*{3cm}
\noindent Định luật thứ 2 của nhiệt động lực học là gì ? Vai trò trung tâm của nó trong hành xử vật lý thế nào ?
以下是一些对应的图片：
我的问题是：我该如何更改我的 LaTeX 代码以获取与原始代码类似的页眉和标题页？我知道如果我继续使用我的代码，那么如果我使用 fancy 包，LaTeX 将不会自动命名页眉。
请帮助我。如果 mod 觉得这里有不合适的地方，请帮助我修改。
更新: 除了接近原著的目的之外，原著实际上是：《时间的循环：罗杰·彭罗斯爵士的非凡宇宙新视角》，因为我非常喜欢这种类型的页面布局和装饰，我真的很想知道什么 LaTex 代码可以给我这样的结果。我只得到了 David Carlisle 的回答，谢谢 David，但这只是一些建议。我希望你能帮助我，或者如果我的问题困扰到你，请忽略它 :|
答案1
\vspace*{0.7cm}
\centerline{\textbf{1.2 Ent
\vspace您应该尽可能避免使用显式间距，例如，因为它会破坏类文件中实现的任何布局和样式。同样，您不应该真正使用\centerline，这是一个普通的 TeX 命令，不适合 LaTeX 结构，尽管它是在 latex 格式中定义的。在这种情况下，您肯定不想要它，因为您显示的原始线条是左对齐的，而不是居中的。
这是一个枚举列表，因此应标记为
\begin{enumerate}
\item Sự phát triển không ngừng của ngẫu nhiên
\item Entropy, việc đếm trạng thái
% ...
\end{enumerate}
如果enumerate没有立即给你你需要的布局，那么你应该定制布局enumerate 全球在您的序言或类文件中，不要更改文档中的标记。
如果你尽可能使用标准标记，那么你就可以完成将文字翻译并放入文档中的困难部分第一的然后尝试字体选择和布局然后。如果您用明确的间距命令填充文档，那么最终更改布局将变得非常痛苦。