☰

lyx 更好的拼写检查器

tag-icon • tag-icon lyx spelling
lyx 更好的拼写检查器

我正在使用 LyX 2.0.5.1，这里的拼写检查器似乎没有完善的词典 - 很多标记为错误的单词都是实际单词。有没有办法安装另一个拼写检查器来与 LyX 配合使用？我在网上看到了文档，但它没有提供分步说明。有人可以这样做吗？我在 Windows 机器上。

答案1

LyX 已不再支持“aspell”。对于 Windows，aspell 的最新二进制文件日期为 2002 年 12 月，请参阅这里或者维基百科上的 GNU Aspell（而且“ispell”甚至是“aspell”的前身。）越来越多的程序正在转向“hunspell”。当然，这并不是说在每种情况下使用“hunspell”都是最好的选择。

还有另一种看待它的方式。通常，人们可以在“hunspell”中为同一种语言选择不同的词典……经常被引用的是OpenOffice 存储库（可能还存在其他词典）。您可以下载一本词典，从 zip 文件中提取.dic、.aff和README-文件，并将它们存储在操作系统用于 hunspell 词典的目录中。如果.dic和.aff文件的文件名没有像xx_XX.xxx或 这样的模式xx.xxx，则需要重命名它们。例如，“en-US.aff”应该变成“en_US.aff”或只是“en.aff”。（此信息可以在这里。

更新：

要安装某种语言的 Hunspell 词典并在 LyX 中使用它，可以按照以下步骤操作：这些说明（我认为特别重要的是正确设置路径“工具 > 首选项 > 路径 > Hunspell”。由于有关拼写检查器的警告（或错误）不会在 LyX 前端显示为弹出消息，因此可以使用 从命令提示符/shell 运行 LyX 会有所帮助lyx -dbg files。

有两种方法可以增加拼写检查词典。

  1. 通过在 LyX 的拼写检查器中添加单词到个人单词列表中（或直接存入个人单词表文件；

    在拼写检查 ( F7) 时，有一个“添加”按钮可以将未知单词添加到个人单词列表中。这样以后它们就会被人知道了。如果文档语言设置为“英语”，单词将添加到pwl_english.dictLyX 主目录中的文件中。搜索此文件，您还可以使用文本编辑器编辑此文件并手动添加更多单词（每行仅一个单词）。

    如果您想从中删除单词，您也可以在 LyX 中执行此操作。右键单击要删除的单词并选择“从个人词典中删除”。

  2. 用您自己创建的词典替换已安装的 Hunspell 词典；

    似乎可以将两个或多个词典合并为一个新词典（可能还必须合并“.aff”文件）。然后这个新词典可以替换旧词典。由于这只与 Hunspell 有关，因此有关此问题最好在其他 SE 网站上提出。这里至少有一个关联提供有关如何开始使用 Hunspell 中的词典的一些背景信息。

相关内容