☰

LaTeX 中的字体编码

tag-icon • tag-icon font-encodings
LaTeX 中的字体编码

我已经使用 LaTeX 有一段时间了，并且阅读了很多关于字体编码的讨论。

一些人建议使用 T1 字体\usepackage[T1]{fontenc}，其他人建议什么都不添加，其他人建议T1在包之外使用ae，而其他人说这已被弃用，应该使用其他字体......

我很困惑，是否有一些更新的资源可以很好地解释这个问题并解决这个问题？

根据我的经验，不添加任何内容都可以正常工作，但有时我需要额外的字符集，例如粗体小写字母，在这种情况下，我可以使用 T1 编码，但质量很差。如果我使用ae或lmodern包，一切似乎都得到了解决。到底发生了什么，我到底应该怎么做？

附言：如果之前已经问过这个问题，我很抱歉，我发现了很多关于这个问题的讨论，但我发帖是希望得到一个明确的答案。

PPS：目前我正在使用latex++ dvips。如果可以的话ps2pdf我更喜欢使用pdflatex，但是当我与其他人合作时，这并不总是可行的。

答案1

基本规则是：如果\usepackage[T1]{fontenc}在您的文档中使用可以获得更好的结果，请尝试。

解释：当您编写英文文本时，您可能不需要这一行，并且在大多数情况下您不会遇到任何差异/困难。

当 Knuth 推出 TeX 时，他将其与名为“Computer Modern”的字体一起发布。与当今的 OpenType 字体相比，此字体的字符集非常有限。例如，没有“ö”和“ü”等字符。如果您不排版使用这些字符的任何语言，这不会造成任何损害。但是，一旦您必须呈现它们，您可以通过在“o”或“u”上方组合两个点“¨”来提供帮助。有一个 TeX 原语可以做到这一点：\accent。这会产生禁用连字符的副作用，这是不可接受的。

因此，有一天，TeX 用户就如何对能够呈现大多数欧洲语言的字体进行编码达成了一致（T1 编码）。当用户请求“ö”或“ü”时，此编码会告知应将哪种代码放入 DVI 或 PDF 文件中。现在这些字符不再需要由两个字形组成，它们不会破坏连字符。

现在，如果没有这些有趣的字符，为什么还要使用 T1 呢？当您为 LaTeX 准备字体时，您必须创建字体度量文件 ( tfm)。由于 T1 是目前使用最广泛的编码（当然在欧洲），有些人不再使用非 T1 编码，因此字体可能无法在旧的默认编码中使用OT1。

但是：当您坚持使用 Computer Modern 时，您可能希望保留旧编码（而不是使用 T1），因为 PostScript 变体（可带来更好的渲染效果）仅适用于 OT1 编码。对于 T1 编码的 Computer Modern（当您需要在包含这些特殊字符的单词中使用连字符时，您必须使用它），您可以使用ae或将字体更改为 cm-super（通过不是加载ae并将编码更改为 T1 - 但我不想这样做）。我强烈建议使用 Computer Modern 替代品“Latin Modern”，它有几种版本（PostScript Type 1、OpenType 字体）。通过 激活它\usepackage{lmodern}。

答案2

替代XeLaTeX方案

OPLaTeX在问题标题中明确指出了这一点。有一个名为的相关编译器，XeLaTeX旨在以比更流畅的方式处理外来字符LaTeX。我认为在这里提到它会很有用。我已经用它排版法语一段时间了，非常成功。序言中的以下代码将检查是否XeLaTeX正在被调用并相应地加载程序。

在下面的代码中，为了插入序言，我加载了公共域字体Libertine。这只是一个例子：在这种情况下，使用setmainfont命令选项设置字体非常繁琐，因此libertine创建了一个名为的特定包，以便更轻松地设置字体。

\usepackage[oldstyle]{libertine}% public domain font % alternative to \setmainfont line commented out below
\usepackage{ifxetex}% load different packages with/without XeLaTex
\ifxetex
    \usepackage{fontspec}% provides \setmainfont
    %\setmainfont[Numbers=OldStyle,Ligatures=Common,Mapping=tex-text]{Linux Libertine O}% public domain font % or use the libertine package instead
\else  % packages below are not needed with utf8 based engines
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage{lmodern} 
\fi%

前段时间我查了一下，发现这是一个很好的组合（如果我错了，请专家纠正我）。我并不是专家XeLaTeX，我只是发现它对我的法语文本有很大帮助，所以最近才采用它。

相关内容