☰

重音的正确语法是什么？

tag-icon • tag-icon accents syntax
重音的正确语法是什么？

我发现写“Sáenz”：

S\'{a}enz
S\'aenz
S{\'a}enz
S{\'{a}}enz

产生相同的输出。

当连续出现两种重音时，情况会变得更加棘手，例如“comunicação”（葡萄牙语）：

comunica\c{c}\~{a}o
comunica\c{c}\~ao

（或许还有其他组合（？））

正确的语法是什么？为什么？

答案1

考虑到 Alan Munn 的说法，只要utf8您的文本中有编码，您就可以正常书写单词，而不必考虑重音。例如：

\documentclass{report}
\RequirePackage[T1]{fontenc}
\RequirePackage[utf8]{inputenc}

\begin{document}
Sáenz e Comunicação
\end{document}

然而，正如 Barbara Beeton 所说，如果你必须坚持使用明确的语法，然后避免{}使用括号，因为括号会抑制单词中字母之间的字距调整，即：

\documentclass{report}
\RequirePackage[T1]{fontenc}
\RequirePackage[utf8]{inputenc}

\begin{document}
S\'aenz e Comunica\c{c}\~ao
\end{document}

此外，Mico 指出了使用Bibtex（但不是 biblatex/biber）时的一个非常重要的问题：最好使用：S{\'a}enz。这样，作者的姓氏将按“Saenz”的顺序排序，即没有重音符号。相反，Sáenz将按 BibTeX 排序后 Szabo

答案2

是的，你得费心了，BibTeX 完全不支持 UTF-8（谁说不是，谁就大错特错了。各种“BibTeX 替代品”的设置比它们的价值还要麻烦，而且根据我的经验，根本不起作用）。迄今为止最可靠的来源是这（额外）官方 BibTeX 文档。

在正文中使用 UTF-8。这样看起来美观多了，隔壁友好的语言老师也可以用这种方式纠正你最严重的错误。

对于 BibTeX，在您的.bib文件中使用{\'o}等等，即使被告知\'o“工作相同”（它不是！）。BibTeX 认为{\somefunkymacro L}是一个L（为了排序目的而这样处理）带有一些花哨的\somefunkymacro重音（括号在这里至关重要）。这使得一些不错的技巧成为可能，即定义一个\noopsort宏以便能够给出如下条目：

@Book{lHopital96:_analy_infin_petit_lignes_courb,
  author =       {{\noopsort{Hopital}}de l'H{\^o}pital,
                  Guillaume Marquis},
  title =        {Analyse des Infiniment Petits
                  pour l'Intelligence des Lignes Courbes},
  publisher =    {Paris},
  year =         1696
}

这与 排序类似Hopital，但不会在参考书目中破坏好侯爵的名字。

相关内容