是否可以\hyphenation{ }只制作一章或一小段文字？不是整个文本，而是只制作一小段文字。
也许可以创造一种新的语言并使用不同的连字符。在旧形式的语言和引文中或在人造语言中。
答案1
在 TeX 中，文本的连字取决于所用的语言，从技术上讲，它是整数寄存器的当前值\language。从技术上讲，连字规则是通过选择语言（将寄存器设置为代表它的某个数字）然后通过命令加载一组连字模式来加载的\pattern。这是传统 TeX 中只能在格式生成可用时使用的命令之一，因此通常在启动时加载的格式中已经预定义了语言。
除了这些基本规则之外，还可以使用命令\hyphenation来更改“当前”语言的规则，即在多语言文档中，首先必须切换到正确的语言，然后给出所需的\hyphenation例外。从那时起，它们将一直适用于该语言，因此无论何时选择该语言，它们都会被使用。
长话短说：是的，您需要准备几种语言（具有相同的模式），然后\hyphenation为其中一些语言添加所需的例外情况，然后根据需要在它们之间切换。 Babel 系统有一种提供新语言的方法，但这不是日常用户的东西，所以您需要深入研究一下才能了解它的工作原理。