我更改了公式的默认编号。右边的默认编号不是“1”，而是“Eq. (1)”。括号内的数字会自动更改。
但是在交叉引用中我需要“公式 1”，并且我希望数字也能自动改变。
我能做的是：
\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{brazil}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{colorlinks=true}
\usepackage{amsmath}
%% RETIRE THE PARENTESIS IN THE EQUATION NUMBERING
\makeatletter
\def\tagform@#1{\maketag@@@{\ignorespaces#1\unskip\@@italiccorr}}
\makeatother
%% PUT THE "EQ. (1)"
\renewcommand{\theequation}{Eq. (\arabic{equation})}
\makeatother
\begin{document}
O grau de compactação é definido como a razão (\%) entre densidade do solo seco e a densidade do solo seco quando compactado em um estado de referência, conforme Equação \ref{eq:grau}. %% HERE I WANT EQUATION 1
\begin{equation}
{D=\frac{\rho_{b}}{\rho_{bs}}\times100}
\label{eq:grau}
\end{equation}
\end{document}
答案1
再次修改Andrew Stacey 的回答诀窍是：
\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{brazil}
\makeatletter
\let\reftagform@=\tagform@
\def\tagform@#1{\maketag@@@{(Eq.\ #1\unskip\@@italiccorr)}}
\renewcommand{\eqref}[1]{\textup{\reftagform@{\ref{#1}}}}
\makeatother
\begin{document}
O grau de compactação é definido como a razão (\%) entre densidade do
solo seco e a densidade do solo seco quando compactado em um estado de
referência, conforme Equação~\eqref{eq:grau}.
\begin{equation}
D=\frac{\rho_\textnormal{b}}{\rho_\textnormal{bs}}\times100
\label{eq:grau}
\end{equation}
\end{document}
注意 for 的用法\eqref会自动获取括号。我还更改了公式的格式，使其具有直立下标（它们是文本，而不是符号）。
