☰

电子书出版物的 TeX 相关徽标的约定音译列表？

tag-icon • tag-icon latex-project ebook logos
电子书出版物的 TeX 相关徽标的约定音译列表？

Addison-Wesley 目前正在考虑提供电子书版本LaTeX 伴侣如果以 PDF 文档形式提供，这相当简单，但是任何可重排格式（例如 epub）都会带来一些非常困难的问题（到目前为止，尚不清楚是否可以在不损失太多质量的情况下解决这些问题，尽管它看起来比我最初想象的更有希望）。

一个问题是如何处理典型的 TeX 类型徽标，第一次尝试使用固定图形（毫不奇怪）最终以彻底失败告终。即使尺寸合适，它们最终也相当分散注意力，如果调整大小，结果简直糟透了 :-)

因此，一个想法就是简单地使用典型的音译，例如 TeX、LaTeX、BibTeX......在我看来，虽然并不完美，但实际上这可能是此类格式中最好的选择。

所以我的问题是：有没有什么地方可以保存典型的音译的完整列表？

澄清一下：我正在寻找的是所有类型的 TeX 相关名称的“ascii”渲染列表，我不是寻找可以在 TeX 内使用徽标的软件包。

艾伦在评论中给出了很好的建议“TeX 世界中单词的“官方”大写形式“但那一个仍然缺少很多标志，我脑海中浮现的：

METAFONT    % just uppercase I guess
METAFUN     %
NTS         %

LaTeX2e     % LaTeX 2_epsilon (now here I know the source :-)

SliTeX      ???

PiCTeX      ???

eTeX        ??? no hyphen I think

MakeIndex    % logo normally just italics

TeXXeT       ???
exTeX        ???

答案1

包hologo支持\hologo{<logo>}inside \csname。此形式生成一个 ASCII 字符串：

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[vmargin=20mm]{geometry}
\usepackage{hologo}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[variablett]{lmodern}
\pagestyle{empty}

\begin{document}
\newcommand*{\hologoEntry}[3]{%
  \ifx\\#2\\%
    \texttt{%
      \escapechar=-1 %
      \expandafter\string\csname\hologo{#1}\endcsname
    }&\hologo{#1}\tabularnewline
  \fi
}
\begin{tabular}{ll}
  \hologoList
\end{tabular}
\end{document}

结果

使用的版本hologo是 2013/05/18 v1.14。（直到它登陆 CTAN 才可用这里，PDF文件包含DTX文件作为附件。该命令tex hologo.dtx提取包文件。）

SliTeX 与 SLiTeX

前段时间我问过 Leslie Lamport，他的回答是：

斯利特克斯（或者斯利特) 早已过时，我已经多年没有看过它了。我看不出有人会想使用该徽标的理由。

他建议使用“最新版本”，但这里的定义有点不明确。

e-TeX 与 eTeX 的比较

此目录包含电子特克斯V2.1 文件。

% 这是 1999 年 1 月 31 日的文本格式的 etex.ch。
% WEB 更改文件包含用于扩展 TeX 的各种功能的代码；
% 将应用于 tex.web（版本 3.14159），以便定义
%电子特克斯程序。

％电子特克斯版权所有 (C) 1994,98 NTS 团队；保留所有权利 。...
%
电子特克斯和 NTS 是 NTS 集团的商标。...
@
x limbo l.1 - 这是电子特克斯
...

扩展

在里面用户手册我发现：

# extex plain
This isExTeX

据我所知，ASCII 形式的大写形式用于避免大写上下文（句子开头，...）的麻烦。

答案2

我知道这并没有回答翻译的问题，但如果我理解正确的话，ePub 只是 CSS 和 HTML 之类的东西。所以fontsquirrel 的生成器为了拉丁现代罗马，然后弹出 woffs 和 eots 之类的东西。所以：

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
  <title>style</title>
  <meta charset="UTF-8" />
  <style>
    @font-face { font-family: 'LMR'; src: local('Latin Modern Roman') }
    body { font-size: 600% }
    abbr { font-family: 'LMR'; position: relative }
    abbr .texe {
      position: relative;
      margin-left: -.1667em;
      bottom: -.5ex;
      margin-right: -.125em }
  </style>
</head>
<body>
  <abbr>Τ<span class="texe">Ε</span>Χ</abbr>
</body>
</html>

好像

在此处输入图片描述

是啊，我是不是有点太过分了。

相关内容