因此，我要将一份很长的文档从 Word 转换为 LaTeX。文档中充满了像 p' t' k' 这样的喉塞音（Word 格式）。当我将它们传递到 LaTeX 格式时，['] 符号无法读取，而且很乱。当然，我可以将其粘贴到 LaTeX 中后逐个替换，但这很麻烦。在 Word 中的搜索和替换中，是否有其他符号等同于“左单引号”标记？
答案1
由于这个答案可能对其他语言学家有用，我将详细回答如何有效地将文档从 Word 传输到 TeX，假设您在 Word 中使用常规 SIL 语音字体。
现代 TeX 引擎 LuaTeX 和 XeLaTeX 都使用 UTF-8 作为文件编码，并且可以使用系统上的任何 OpenType 字体。请参阅以下内容了解它们与常规 pdfTeX 之间的一些区别。
由于它们可以使用 OpenType 字体并假设 UTF-8 编码源，因此它们可以处理直接地使用从 Word 复制的文本，如果您使用的是 SIL 语音字体，则包括语音符号。例如，这是 Word 文档的图像。请注意，它使用 Word 的“智能”引号（与您用于喷出辅音的引号相同）。
下面是该文档的文本，粘贴到 LaTeX 文件中，并添加了一些标记。请注意没有任何源文件中的文本已更改（好吧，我确实在第一句中添加了一个短语）；仅添加了标记和适当的包，最重要的是，TIPA 包已不是已加载。本文档保存为 UTF-8 格式，并使用 XeLaTeX（或 LuaLateX）进行编译。
% !TEX TS-program = XeLaTeX
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Charis SIL}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{gb4e}
\begin{document}
This is a sample document typed in MSWord and then pasted directly into a LaTeX document. It uses Charis SIL as the main font of the document. Charis is an OpenType font that has a full range of IPA characters as well. Here is an example of some IPA text:
\begin{exe}
\ex{Allophones of /l/ in English}
\label{allophones}
\sn
\begin{tabularx}{.85\textwidth}{XXXX}
laɪf & ‘life’ & faɪɫ & ‘file’\\
lip & ‘leap’ & lɪft & ‘lift’\\
əlaʊ & ‘allow’ & ɔɫ & ‘all’\\
bəlun & ‘balloon’ & bɔɫ & ‘ball’\\
ɪlɑdʒɨkəɫ & ‘illogical’ & ɪɫ & ‘ill’\\
bəloʊ & ‘below’ & bɛɫ & ‘bell’\\
sloʊ & ‘slow’ & hoɫz & ‘holes’\\
bɑɾɫ̩ & ‘bottle’ & lɪɾɫ̩ & ‘little’
\end{tabularx}
\end{exe}
\end{document}
以下是该文档的排版输出：
