我如何使 ``` 显示为 ' + ' 而不是 "+ '？

Question

看起来可能差别不大，但我试图在单引号之间加上引号，例如

“他说‘走开’”

但'''结果是

“‘走开’他说。”

这不是我想要的……

Answer 1

解释@Andrew Swann 的评论

该包csquotes可以帮助处理嵌套引号和不同语言的引用样式。

例如：

\documentclass{article}

\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[T2A]{fontenc}

\usepackage[autostyle,english=british]{csquotes}
\usepackage[english,russian]{babel}

\begin{document}

\selectlanguage{english}
In English: \enquote{\enquote{Go away}, he said.}

\selectlanguage{russian}
На русском: \enquote{\enquote{Пошёл прочь!} --- сказал он}

\end{document}

这将为您获取以下文档：

请注意，俄语和英语文本具有相同的标记，但呈现方式不同。

Answer 2

最简单的方法是在第一个和第二个反引号之间添加一对花括号，这告诉 LaTeX 将它们拆分为一个，然后是两个。也就是说，写

`{}``Go away'', he said'

而不是

```Go away'', he said'

您将获得以下结果：