根据我能找到的所有教程，我需要使用
`` + '' (two single quote symbol)
产生双引号。然而，
`` + " (one symbol)
也可以。
这应该是这样的吗？如果是这样，为什么没有一个教程提到这一点？
答案1
角色"似乎说出了正确的引语，但事实并非如此。有两种情况。
OT1 编码
看看这些明显相同的输入会发生什么：
\documentclass{article}
\begin{document}
this ends a quotation." And here text starts again
this ends a quotation.'' And here text starts again
\end{document}
您能发现差异吗？在第一种情况下，引号后会产生正常的单词间空格，在第二种情况下，会出现一个扩展空格，这是句号（在引号前或不在引号中）后面所期望的空格，当然，假设是“非法语空格”。
T1编码
添加\usepackage[T1]{fontenc}到上面的输入，您将获得
扩展空间的问题似乎似乎已经消失，但事实并非如此：事实是 产生的字形"比弯曲的双引号更宽。但情况比以前更糟，因为现在引号是直的，而不是弯曲的，这从印刷术的角度来看是不可接受的。
结论
所有教程都建议''使用右双引号，这是完全正确的。
答案2
感谢您指出这一点。这里有一个 MWE 来说明这个问题。
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc} % for latex
% \usepackage{fontspec} % for xetex
\begin{document}
{\Huge "hello"\par}
{\Huge ``hello"\par}
{\Huge ``hello''\par}
\end{document}
以下是输出。
如果我们不使用fontenc或fontspec（强烈建议不要使用），则所有这三个都会为右引号提供正确的结果，如下所示：
结论
使用所有教程中提到的内容，并包括fontenc或fontspec。