问题是如何排版超表格式分为两列。说实话，我不明白解决方案在 LaTeX 中平衡多列内的长表。
如下图所示，首先，超表格式从右列开始，其次，它在下一页继续，而不是在另一列。
请使用 XeLaTeX 启动 MWE：
\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{MS PMincho}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{russian}
\newfontfamily\russianfont{Calibri}
\usepackage{array}
\usepackage[table]{xcolor}
\usepackage{supertabular}
\usepackage{ruby}
\renewcommand{\rubysep}{-0.1ex}
\usepackage{fmultico}
\begin{document}
\definecolor{文法字引表薄い}{rgb}{0.99,0.91,0.85}
\definecolor{文法字引表濃い}{rgb}{0.99,0.83,0.7}
\definecolor{文法字引表見出し}{rgb}{0.99,0.91,0.85}
\begin{multicols}{2}
\begin{center}
\rowcolors{1}{文法字引表薄い}{文法字引表濃い}
\setlength\extrarowheight{5pt}
\begin{supertabular}{|m{25mm}|m{57mm}|} \hline
\multicolumn{2}{|l|}{\cellcolor{文法字引表見出し} \bfseries\qquad \ruby{品詞}{ひんし}・Части речи} \\ \hline\hline
\ruby{動詞}{どうし} & \emph{глагол} \\ \hline
動詞I & \emph{глагол 1 группы} \\ \hline
動詞II & \emph{глагол 2 группы} \\ \hline
\ruby{自動詞}{じどうし} & \emph{непереходный глагол} \\ \hline
\ruby{他動詞}{たどうし} & \emph{переходный глагол} \\ \hline
\ruby{意思}{いし}\ruby{表示}{ひょうじ}動詞 & \emph{волевой (волеизъявительный глагол)} \\ \hline
\ruby{無}{む}意思表示動詞 & \emph{неволевой (неволеизъявительный) глагол} \\ \hline
\ruby{形容詞}{けいようし} & \emph{прилагательное} \\ \hline
い形容詞 & \emph{предикативное прилагательное} \\ \hline
な形容詞 & \emph{полупредикативное прилагательное} \\ \hline
\ruby{名詞}{めいし} & \emph{существительное} \\ \hline
\ruby{用言}{ようげん} & \emph{изменяемые части речи(動詞＋い形容詞)} \\ \hline
\ruby{体言}{たいげん} & \emph{неизменяемые части речи(名詞＋な形容詞)} \\ \hline
\ruby{副詞}{ふくし} & \emph{наречие} \\ \hline
\ruby{助詞}{じょし} & \emph{частица} \\ \hline
\ruby{接続詞}{せつぞくし} & \emph{союз} \\ \hline
\ruby{疑問視}{ぎもんし} & \emph{вопросительное слово} \\ \hline
\ruby{助数詞}{じょすうし} & \emph{счётный суффикс} \\ \hline
\multicolumn{2}{|l|}{\cellcolor{文法字引表見出し} \bfseries\qquad \ruby{品詞}{ひんし}の\ruby{形}{けい}・Формы частей речи} \\ \hline\hline
X\ruby{本}{ほん} & \emph{функциональная основа, X=1,2,3,4,5} \\ \hline
\ruby{普通形}{ふつうけい} & \emph{простая форма} \\ \hline
\ruby{丁寧形}{ていねいけい} & \emph{нейтрально-вежливая форма} \\ \hline
\ruby{辞書形}{じしょけい} & \emph{словарная форма} \\ \hline
ます\ruby{形}{けい} & \emph{нейтрально-вежливая форма; утв., наст-будущее время} \\ \hline
ない\ruby{形}{けい} & \emph{простая отрицательная форма} \\ \hline
た\ruby{形}{けい} & \emph{простая форма прошедшего времени} \\ \hline
て\ruby{形}{けい} & \emph{срединная форма на て} \\ \hline
たり\ruby{形}{けい} & \emph{репрезентативная форма глагола} \\ \hline
たら\ruby{形}{けい} & \emph{условная форма на たら} \\ \hline
\ruby{条件形}{じょうけんけい} & \emph{условная форма} \textbf{用言、４本＋ば} \\ \hline
\ruby{意向形}{いこうけい} & \emph{форма желательного наклонения} \\ \hline
\ruby{命令形}{めいれいけい} & \emph{форма повелительное наклонения} \\ \hline
\ruby{禁止形}{きんしけい} & \emph{запретительное наклонение} \\ \hline
\ruby{可能形}{かのうけい} & \emph{форма потенциального залога} \\ \hline
\ruby{受身}{うけみ} & \emph{форма страдательного залога} \\ \hline
\ruby{使役形}{しえきけい} & \emph{форма побудительного залога} \\ \hline
\end{supertabular}
\end{center}
\end{multicols}
\end{document}
答案1
使用默认\twocolum模式，当然，它会开始一个新页面，但允许表格出现分栏符：
...
\twocolumn
\rowcolors{1}{文法字引表薄い}{文法字引表濃い}
\setlength\extrarowheight{5pt}
\begin{supertabular}{|m{15mm}|m{34mm}|} \hline
\multicolumn{2}{|c|}{\cellcolor{文法字引表見出し}\bfseries\ruby{品詞}{ひんし}・Части речи} \\ \hline\hline
\ruby{動詞}{どうし} & \emph{глагол} \\ \hline
...
\ruby{使役形}{しえきけい} & \emph{форма побудительного залога} \\ \hline
\end{supertabular}
\onecolumn
...
答案2
我发现的最佳解决方案是帕拉科尔包。不幸的是，你需要关闭表格环境并切换列，但它看起来像两列长桌：
下一个代码是用于 XeLaTeX 应用程序的：
\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{MS PMincho}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{russian}
\newfontfamily\russianfont{Calibri}
\usepackage{array}
\usepackage[table]{xcolor}
\usepackage{supertabular}
\usepackage{paracol}
\usepackage{ruby}
\renewcommand{\rubysep}{-0.1ex}
\oddsidemargin=-10.4mm % Margin of odd pages
\evensidemargin=-20.4mm % Margin of even pages
\topmargin=-35mm %
\textwidth=190mm %
\textheight=275mm %
\parindent=5mm %
\righthyphenmin=2
\begin{document}
\definecolor{文法字引表薄い}{rgb}{0.99,0.91,0.85}
\definecolor{文法字引表濃い}{rgb}{0.99,0.83,0.7}
\definecolor{文法字引表見出し}{rgb}{0.99,0.91,0.85}
\begin{paracol}{2}
\begin{center}
\rowcolors{1}{文法字引表薄い}{文法字引表濃い}
\setlength\extrarowheight{5pt}
\begin{tabular}{|m{25mm}|m{57mm}|} \hline
\multicolumn{2}{|l|}{\cellcolor{文法字引表見出し} \bfseries\qquad \ruby{品詞}{ひんし}・Части речи} \\ \hline\hline
\ruby{動詞}{どうし} & \emph{глагол} \\ \hline
動詞I & \emph{глагол 1 группы} \\ \hline
動詞II & \emph{глагол 2 группы} \\ \hline
\ruby{自動詞}{じどうし} & \emph{непереходный глагол} \\ \hline
\ruby{他動詞}{たどうし} & \emph{переходный глагол} \\ \hline
\ruby{意思}{いし}\ruby{表示}{ひょうじ}動詞 & \emph{волевой (волеизъявительный глагол)} \\ \hline
\ruby{無}{む}意思表示動詞 & \emph{неволевой (неволеизъявительный) глагол} \\ \hline
\ruby{形容詞}{けいようし} & \emph{прилагательное} \\ \hline
い形容詞 & \emph{предикативное прилагательное} \\ \hline
な形容詞 & \emph{полупредикативное прилагательное} \\ \hline
\ruby{名詞}{めいし} & \emph{существительное} \\ \hline
\ruby{用言}{ようげん} & \emph{изменяемые части речи(動詞＋い形容詞)} \\ \hline
\ruby{体言}{たいげん} & \emph{неизменяемые части речи(名詞＋な形容詞)} \\ \hline
\ruby{副詞}{ふくし} & \emph{наречие} \\ \hline
\ruby{助詞}{じょし} & \emph{частица} \\ \hline
\ruby{接続詞}{せつぞくし} & \emph{союз} \\ \hline
\ruby{疑問視}{ぎもんし} & \emph{вопросительное слово} \\ \hline
\ruby{助数詞}{じょすうし} & \emph{счётный суффикс} \\ \hline
\multicolumn{2}{|l|}{\cellcolor{文法字引表見出し} \bfseries\qquad \ruby{品詞}{ひんし}の\ruby{形}{けい}・Формы частей речи} \\ \hline\hline
X\ruby{本}{ほん} & \emph{функциональная основа, X=1,2,3,4,5} \\ \hline
\ruby{普通形}{ふつうけい} & \emph{простая форма} \\ \hline
\ruby{丁寧形}{ていねいけい} & \emph{нейтрально-вежливая форма} \\ \hline
\ruby{辞書形}{じしょけい} & \emph{словарная форма} \\ \hline
ます\ruby{形}{けい} & \emph{нейтрально-вежливая форма; утв., наст-будущее время} \\ \hline
ない\ruby{形}{けい} & \emph{простая отрицательная форма} \\ \hline
た\ruby{形}{けい} & \emph{простая форма прошедшего времени} \\ \hline
て\ruby{形}{けい} & \emph{срединная форма на て} \\ \hline
たり\ruby{形}{けい} & \emph{репрезентативная форма глагола} \\ \hline
たら\ruby{形}{けい} & \emph{условная форма на たら} \\ \hline
\ruby{条件形}{じょうけんけい} & \emph{условная форма} \textbf{用言、４本＋ば} \\ \hline
\ruby{意向形}{いこうけい} & \emph{форма желательного наклонения} \\ \hline
\end{tabular} \end{center}
\switchcolumn
\begin{center}
\rowcolors{1}{文法字引表薄い}{文法字引表濃い}
\setlength\extrarowheight{5pt}
\begin{tabular}{|m{25mm}|m{57mm}|} \hline
\ruby{命令形}{めいれいけい} & \emph{форма повелительное наклонения} \\ \hline
\ruby{禁止形}{きんしけい} & \emph{запретительное наклонение} \\ \hline
\ruby{可能形}{かのうけい} & \emph{форма потенциального залога} \\ \hline
\ruby{受身}{うけみ} & \emph{форма страдательного залога} \\ \hline
\ruby{使役形}{しえきけい} & \emph{форма побудительного залога} \\ \hline
\end{tabular}
\end{center}
\end{paracol}
\end{document}