☰

尝试用俄语对法律做出好看的评论

tag-icon • tag-icon fonts cyrillic
尝试用俄语对法律做出好看的评论

假设我有一段俄语文本：法律引文和我的评论。我想以这样的方式发表评论：

  1. 读者可以很容易地区分评论和法律文本
  2. 它不会过多地分散对正文的注意力

像这样：

在此处输入图片描述

我目前所取得的成就是：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\setlength{\parindent}{0cm}
\newcommand{\note}[1]{\\\hfill\begin{minipage}{\dimexpr\textwidth-0.5cm}
\begin{itemize}
\item  \textbf{\textit{#1}}
\end{itemize}
\xdef\tpd{\the\prevdepth}
\end{minipage}\\
}
\begin{document}

Текст текст текст
\note{Мое важное замечание}
Текст текст текст
\end{document}

生成这个：

在此处输入图片描述

我认为，粗体斜体太分散注意力了。

因此，我尝试了 egreg 在这里建议的 OpenSans 字体：为什么要使用 \usepackage[T2A]{fontenc} 来接管？：

\newcommand{\note}[1]{\\\hfill\begin{minipage}{\dimexpr\textwidth-0.5cm}
\begin{itemize}
\item {\fontfamily{fos}\selectfont \footnotesize #1}
\end{itemize}
\xdef\tpd{\the\prevdepth}
\end{minipage}\\
}

在此处输入图片描述

这样比较好，但是当我尝试将其设为斜体时，它又恢复为计算机现代字体：

\item {\fontfamily{fos}\selectfont \it #1}

在此处输入图片描述

我怎样才能生成看起来像模型文本的东西？

答案1

该命令\it已过时，不应在较新的文档中使用，因为它的行为令人困惑：实际上，它会将字体属性恢复为正常，然后应用\itshape。改用

\item {\fontfamily{fos}\itshape #1}

（内部\itshape执行\selectfont，因此不需要此命令）。

你真的需要吗minipage？我猜

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[russian]{babel}

\usepackage[a4paper]{geometry}

\newcommand{\note}[1]{%
  \begin{itemize}
    \item  \fontfamily{fos}\itshape #1
  \end{itemize}
}
\begin{document}

Текст текст текст
\note{Мое важное замечание}
Текст текст текст
\end{document}

更简单。

相关内容