在 Lyx 中，如何用其他文本替换“第一部分”

Question

我正在使用文章类。创建新部件时，我想将“第 1 部分”更改为“实验 1”，将“第 2 部分”更改为“实验 2”等等，然后加上部件标题。我该怎么做？

我找到了这个问题，但答案对我没有用 在 Lyx 中，如何将“部分”部分更改为“章节”？

谢谢你！ ：）

编辑：这是我的序言：

\usepackage[version=3]{mhchem}
\date{}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{titlesec}
\setlength{\headheight}{15.2pt}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
\lhead[]{}
\rhead[]{}
\lhead[]{}
\rhead[]{}
\lfoot[\thepage]{}
\rfoot[]{\thepage}
\renewcommand{\partname}{Experiment}%added later

编辑：\renewcommand{\partname}{Experiment}当语言设置为英语时，该行可以正常工作，但我需要使其在其他语言下也能正常工作，因为现在如果我添加目录，它被称为“目录”，而我需要一个意大利语的“索引”。

编辑：自我回答（对于所有可能认为这有帮助的人）：用于\renewcommand\contentsname{Indice}将“内容”更改为“索引”或其他内容。

Answer 1

LyX 只是为 LaTeX 提供了一个接口（或前端）。因此，尽管你可能会看到

第一部分 一些文本

作为编辑器视图中的标题，与其关联的 LaTeX 代码

\part{Some text}

将输出

实验一 一些文本

如果你添加

\renewcommand{\partname}{Experiment}

到您的序言（文档 > 设置... > LaTeX 序言）。如果您还想在编辑器中更改此设置（以便视觉效果与 PDF 输出相匹配），则需要编辑stdsections.inc布局文件；特别是部分样式：

Style Part
  Category               Section
  Margin                 Dynamic
  LabelString            "Part \thepart"
  LabelType              Counter
  ...

您必须更新LabelString才能阅读"Experiment \thepart"。

Answer 2

您需要更改您的语言的 babel 设置，您的情况是意大利语，因此示例如下：

\addto\captionsitalian{% \renewcommand{\partname}% {音量}% }