☰

更改特定字体的逗号外观

tag-icon • tag-icon fonts punctuation
更改特定字体的逗号外观

我正在使用这个kerkis字体，我非常喜欢它除了表示逗号。（逗号的卷边非常小，如果不仔细观察，它们看起来就像句号。）

有没有办法改变此字体中逗号的外观？

逗号

\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{kmath, kerkis}
\begin{document}
It's hard to tell apart commas, and periods.
\end{document}

答案1

除了在宏级别更改逗号（可能带来危险结果）外，您还可以使用虚拟字体。虽然这对 TeX 来说是透明的，因此非常可靠，但不幸的是它也复杂得多。步骤如下：

  1. 查看字体定义文件ot1mak.fd（其位置记录在log文件中），看看我们实际上想要修改哪种字体。在那里，我们发现了以下行：

    \DeclareFontShape{OT1}{mak}{m}{n}{<-> s * [0.90] k8a}{}

    [从现在开始，我假设您位于 TeX 文件的当前目录中。]

  2. 将（已存在的）虚拟字体（位于 中<TEXMF>/fonts/vf/public/kerkis/）转换为人类可读的形式。（实际上，您甚至不需要知道文件在哪里vf，因为vftovp应该能够自行找到它。）

    vftovp k8a > k8a.vpl

  3. 我们打开这个新文件k8a.vpl并搜索逗号的定义，找到了以下几行：

    (CHARACTER O 54
   (CHARWD R 0.32)
   (CHARHT R 0.114)
   (CHARDP R 0.111)
   (MAP
      (SETCHAR O 54)
      )
   )

    （O表示数字是八进制。）

  4. 与其使用不同字体的逗号，不如从相同字体中取出撇号，向下移动，这样外观才能匹配。撇号位于插槽中O 47，因此我们将上面的行替换(SETCHAR O 54)为：(MOVEDOWN R .6) (SETCHAR O 47)。（R代表“实数”，因此字形将向下移动 0.6 个设计单位，这似乎大致正确。）

  5. 由于分号的下半部分与逗号形状相同，因此它不再与下移的撇号匹配。因此，我们可以用撇号（向下移动）和句号（向上移动）额外构造分号：

    (CHARACTER O 73
   (CHARWD R 0.32)
   (CHARHT R 0.4865)
   (CHARDP R 0.111)
   (MAP
      (PUSH) (MOVEUP R .37) (SETCHAR O 56) (POP)
      (MOVEDOWN R .6) (SETCHAR O 47)
      )
   )

  6. 将文件翻译vpl回vf并附带tfm文件：

    vptovf k8a

对于其他字体形状，您可以相应地进行操作，例如斜体形状（ki8a）：

vftovp ki8a > ki8a.vpl

编辑逗号和分号，例如：

(CHARACTER O 54
   (CHARWD R 0.3)
   (CHARHT R 0.116)
   (CHARDP R 0.1125)
   (MAP
      (MOVELEFT R .12) (MOVEDOWN R .6) (SETCHAR O 47)
      )
   )

 ....

(CHARACTER O 73
   (CHARWD R 0.3)
   (CHARHT R 0.4925)
   (CHARDP R 0.1125)
   (MAP
      (PUSH) (MOVERIGHT R .06) (MOVEUP R .37) (SETCHAR O 56) (POP)
      (MOVELEFT R .12) (MOVEDOWN R .6) (SETCHAR O 47)
      )
   )

最后：

vptovf ki8a

如果新创建的tfm和vf文件位于工作目录中，它们将在分发的文件之前被拾取kerkis。瞧，撇号逗号和分号：

逗号+分号

不幸的是，您必须对所有编码中使用的每种字体（斜体、小型大写字母等）重复此过程。

答案2

这只是一个草案：

\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{kmath, kerkis}

\font\commaf=cmr11
\begin{document}
It's hard to tell apart commas, and periods.

It's hard to tell apart commas{\commaf,} and periods.

If there will be no math:

\def\cmcomma{{\commaf,}}
\let\commasign\cmcomma
\catcode`\,=13
%\def,{\commasign}
\def,{\cmcomma}


It's hard to tell apart commas, and periods.

But beware: $(a,b)$
\end{document}

在此处输入图片描述

答案3

这是另一个解决方案，它需要 luatex，使用 OpenType 字体功能文件，令人惊讶的是，它也适用于 Type1 字体。将以下内容保存为kerkis.fea：

languagesystem DFLT dflt;
languagesystem latn dflt;

lookup SHIFT_N { # shift the apostrophe down and add some space on the right
  pos quoteright <0 -600 60 0> ;
} SHIFT_N ;

lookup SHIFT_I { # additionally shift a bit to the left
  pos quoteright <-120 -600 -60 0> ;
} SHIFT_I ;

lookup REPLACE {
  sub comma by quoteright ;
} REPLACE ;

feature comn {
  lookup REPLACE ;
  lookup SHIFT_N ;
} comn ;

feature comi {
  lookup REPLACE ;
  lookup SHIFT_I ;
} comi ;

您的文档（要用 进行编译lualatex）可能如下所示：

\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{kmath}
\usepackage[no-math]{fontspec}
\setmainfont[
        Ligatures=TeX,
        FeatureFile=kerkis.fea,
        % with Type1 fonts, fontspec doesn't seem to be able to 
        % automatically detect the other shapes, so we specify them:
        ItalicFont=Kerkis-Italic.pfb,
        SmallCapsFont=Kerkis-SmallCaps.pfb,
        BoldFont=Kerkis-Bold.pfb,
        BoldItalicFont=Kerkis-BoldItalic.pfb,
        % add the comma replacement feature 
        UprightFeatures={RawFeature=+comn},
        ItalicFeatures={RawFeature=+comi}]
        {Kerkis.pfb}
\begin{document}
It's hard to tell apart commas, and; periods.

\textit{It's hard to tell apart commas, and; periods.}
\end{document}

逗号与 luatex

请注意，您不能’在文档中使用 quoteright 字符 ( )，因为它也会向下移动，但幸运的是，Ligatures=TeX您可以简单地用书写'来代替。

与使用虚拟字体的解决方案相比，似乎没有办法改变分号。

还有另外一个警告：由于 luatex 并不是 pdftex 最初宣布的完全替代品，因此您的文档中的其他一些内容可能会出现问题。

相关内容