当在 Lyx 上使用 devnagari 或 hindi 字体时，该字体在 Lyx GUI 上显示为乱码。通过粘贴“इस पृष्ठ पर इन्टरनेट पर उपलब्ध विभिन्न हिन्दी एवं देवनागरी सम्बंधित साधनों की कड़ियों की सूची है। lyx 文档中“इसमें ऑनलाइन एवं ऑफ़लाइन उपकरण शामिल हैं।”的翻译版本。即使生成的 pdf 正确呈现，可以做些什么来改善外观。这是最小的例子http://wiki.lyx.org/uploads/Windows/Devanagari/Devanagari-Test.lyx
答案1
也许你只需要更新你的 LyX 版本。我不知道以下内容是否正确，但在我看来它们并不像“垃圾”（在我看来它看起来相当漂亮）。你能确认这是正确的输出吗？
以下是 LyX 2.1.2 的输出，与 LyX 开发版 (2.2.0dev) 的输出似乎相同。我的操作系统是 Ubuntu。
以下是我从 Devangari-test 输出的 LyX：
这是我粘贴您在答案中所含文本后的输出：
