为什么 latex2html 不能美化引号？

Question

通过 latex2html 推送以下内容：

\documentclass{article}
\begin{document}
Why doesn't latex2html beautify ``quotes?''
\end{document}

对我来说，生成的 html 包含

Why doesn't latex2html beautify ``quotes?''

识别单引号和双引号并将它们替换为印刷上令人愉悦的版本是 LaTeX 的基础——当然，当 pdflatex 对此输入进行操作时，确实会发生这种情况，为什么 latex2html 会失败呢？

我检查了手册页，是否有我遗漏的开关？

Answer 1

如果您想坚持，latex2html可以将以下内容添加到您的.latex2html-init文件中：

sub do_cmd_textquotedblleft{ '“' . $_[0]; }

sub do_cmd_textquotedblright{ '”' . $_[0]; }

sub do_cmd_textquoteleft{ '‘' . $_[0]; }

sub do_cmd_textquoteright{ '’' . $_[0]; }

然后您可以在文档中执行以下操作：

\newcommand*{\dq}[1]{\textquotedblleft #1\textquotedblright}

然后就这么做\dq{quoted stuff}。

---

在旁边：我使用tex4ht或latex2html，具体取决于我想要实现的目标。如果我希望 HTML 版本在外观上明显不同，并且我想使用 Perl 代码来执行 PDF 版本不需要的操作，那么我会使用 ，latex2html否则我会使用tex4ht。