使用 fontspec 时左右引号不正确

Question

使用 XeLaTeX，如果从未调用 ，则以下文档会产生正确的结果\setmainfont{Arial}（引号是正确的左引号和右引号）。一旦我尝试设置字体（即使它具有正确的字形！），输出就会不正确显示为``Quote me!''。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Arial}
\begin{document}
``Quote me!''
\end{document}

Answer 1

设置Ligatures=TeX字体的功能：

\setmainfont[Ligatures=TeX]{Arial}

fontspec你应该使用旧版本

\setmainfont[Mapping=tex-text]{Arial}

后者也适用于较新的版本，但建议使用前者，以便更好地兼容 LuaTeX 文档。

示例代码：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Arial}
\begin{document}
``Quote me!''
\end{document}

生产

Answer 2

尝试使用\setmainfont[Mapping=tex-text]{Arial}，它也适用于旧版本。

Answer 3

截至 2021 年 10 月，但该fontspec软件包已经这样做了很长时间，给出的示例按预期工作。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Arial}
\begin{document}
``Quote me!''
\end{document}

\setmainfont和声明\setsansfont将会继承\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX}，除非在发出命令之前被撤销。

Answer 4

上面的方法对我来说不起作用，但下面的方法起了作用：

\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX}