☰

使用 eledmac 包按行号排列脚注

tag-icon • tag-icon footnotes eledmac
使用 eledmac 包按行号排列脚注

我有一个关于使用 eledmac 格式化脚注的问题。我正在尝试使用 XeTeX、Memoir 和创建手稿文本的批判版，eledmac我希望脚注 ( \Afootnote) 按照页面底部的标准单列排列 ( \footnormal{A})。但是，我不想将属于同一行号的不同脚注列为单独的行条目（每个实例都有重复的行号），而是希望页脚将属于同一行的所有脚注列为单行条目，并用适当的分隔符（例如分号或 \hspace）将它们相互分隔开

作为以下文本（以下行）当前类似的示例 -

\documentclass[10pt, a4paper,twoside]{memoir}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[parapparatus]{eledmac}
\usepackage{eledpar}


\begin{document}
\beginnumbering
\pstart
\protect
\noindent
{\edtext{lorem}{\Afootnote{loreim A, lorieem B}}\\
\edtext{ipsum}{\Afootnote{ipsium A}} dolor sit \edtext{amet}{\Afootnote{amit B}}\\
\edtext{consectetuer}{\Afootnote{consectetor A}} adipiscing elit\\
sed diam nonummy}
\pend
\endnumbering
\end{document}

页脚

 1 lorem ] loreim A, lorieem B
 2 ipsum ] ipsium A
 2 amet ] amit B
 3 consectetuer ] consectetor A

我希望的是——

页脚

 1 lorem ] loreim A, lorieem B
 2 ipsum ] ipsium A  \hspace{5pt}  amet ] amit B
 3 consectetuer ] consectetor A

如果有人能帮忙那就太好了！

答案1

我在您的帖子中看到了三个问题：

  1. 不要在注释中重复两次相同的行号。
  2. 用特殊的空格或字符代替同一行的第二个行号。
  3. 将同一行正文中的重要注释放在同一个注释行中，但不要为每一行正文都设置新的注释行。

实际上，对于第 3 点问题，没有其他办法。唯一的办法就是将所有注释放在同一段落中。使用\footparagraph{A}（参见手册的 4.2）。

对于第一点，使用\numberonlyfirstinline，最终使用\numberonlyfirstintwolines（问题是如何处理 l. 2 上有注释和 l. 2-3 上有注释的情况。参见 4.3.1）。

对于第二点（第一点的结果），使用\symlinenum{<your symbol>}，例如\symlinenum{\hspace{1em}}。

答案2

reledmac 2.15 版本，刚刚在 CTAN 上发送，添加新功能允许一个行号对应一个脚注。

最后使用Xgroupbyline和Xgroupbylineseparetwolines。

相关内容