我正在尝试解决 Pandoc 的 LaTeX 输出中遇到的问题（[1]；我已经为 Pandoc 本身实现了一个补丁，但我还在寻找仅适用于 LaTeX 的解决方案，以防该补丁不适用于 Pandoc）。基本上，我希望在呈现的 PDF 文档中生成的 TOC 中的字符串是漂亮的，并且不包含由文档文本本身的字符串格式引起的伪影：
是!的残余\subsection{\lstinline!--enable-debugging!}。
我正在寻找一种方法来覆盖\subsection{}（和其他\chapter和\section命令）以达到 的效果\subsection{\texorpdfstring{\lstinline!--enable-debugging!}{--enable-debugging}。这可能吗？
其次，有没有办法从\lstinline!--enable-debugging!使用--enable-debuggingLaTeX 转为使用 LaTeX？换句话说，是否有一些命令可以计算出文本的未修饰版本（可能保留一些基本内容，如\/和{}）？
答案1
每个分段命令都有一个可选参数，如果指定，则该参数指示将放入该节的目录中的替代文本。（请参阅第 2.2 节“分段命令”LaTeX 伴侣。
例如，\section[toc-entry]{title}。
只需将您希望在目录中看到的替代文本放入可选参数中即可。
话虽如此，但您没有提供 MWE 来进一步指导我，当我使用以下代码时，我没有在目录中看到感叹号：
\documentclass{article}
\usepackage{listings}
\begin{document}
\tableofcontents
\subsection{\lstinline!--enable-debugging!}
\subsection[Alternative section heading for TOC]{\lstinline!--enable-debugging!}
\end{document}
