向所有 TeX 爱好者致敬！
最近闲暇时在读色诺芬的《居鲁士远征记》，这本书来自哈佛大学洛布古典图书馆。
我通常使用 Garamond 来用英语写论文或其他作品，用标准的 Didot 来写希腊文（Gulliver 也适用于拉丁文字，但你需要购买）。不过，我会说我更喜欢 LCL 的字形。书中说他们使用 ZephGreek 和 ZephText。
我想知道是否有 TeX 的替代品。
答案1
根据提供的信息，Zeph 字体基于“Porson”希腊语哈佛大学出版社。但 Zeph* 字体本身似乎是 HUP 为 Loeb 书籍定制的。所以我怀疑你找不到任何能给你相同结果的东西。如果其他人发现这些字体很有吸引力，你可能会找到一些受它们启发的东西，但我想这将是你能找到的最接近的。
对于希腊语来说，希腊字体协会(GFS) 提供基于“Porson”的字体，这可能是您的最佳选择。希腊字体铸造厂提供选择。
GFS 波尔森完全支持与 TeX 一起使用。加拿大运输安全局它同时提供字体和 LaTeX 支持。该软件包包含在 MiKTeX 和 TeX Live 中gfsporson。阅读文档后，您可以尝试以下操作：
\documentclass[greek,british]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{gfsdidot,texnames}
\usepackage{gfsporson}
\newcommand{\greek}[1]{\foreignlanguage{greek}{\textporson{#1}}}
\begin{document}
The heights of the letters in the \LaTeX{} package supporting GFS Porson are adjusted to match the Latin fonts from GFS Didot.
Latin and \greek{dokim'h}.
\end{document}
我用过GFS 迪多特对于拉丁语，因为 Porson 希腊语的高度设置为与 Didot 的拉丁字母相匹配，但显然你可以根据需要将 Porson 与不同的拉丁字母相匹配。例如gfsporson，gfsdidot可从加拿大运输安全局并包含在 MiKTeX 和 TeX Live 中。
答案2
在此地点，您可以阅读它受到的启发PorsonGreek。希腊字体协会创建了GFSPorson，可用于 CTAN 上的 LaTeX 和 XeLaTeX（存在于类型 1 和开放类型格式中）。它包含在 TeXLive 和 MiKTeX 中的其他 7 种希腊字体中。