导航器包错误：“我找不到文件‘yax’\input yax”

Question

使用 TeXLive 2013，在 Linux Mint KDE 16 下，当我尝试将文件嵌入包中时navigator，出现以下指向 navigator.tex 的错误，并且源代码无法编译：

line 14: I can't find file `yax' \input yax
line 14: Emergency stop \input yax

我还可以使用以下最小工作示例重现该错误（我可以用任何文件的具体名称替换文件名，无论它是否存在，但结果仍然相同）：

\documentclass{article}

\usepackage{navigator}
\embeddedfile{sourcecode}{\jobname.tex}

\begin{document}
The document
\end{document}

我怎样才能解决这个问题？