☰

变音符号出现在不需要的位置

tag-icon • tag-icon characters
变音符号出现在不需要的位置

我正在使用以下导入来写德语变音符号。

\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[ngerman]{babel}

这很好用，但我在写以下句子时遇到了困难：

...分析“Zufall 的损害”。

输出如下，因为您可以使用“a

来自灾害分析的“后果”。

有人对如何解决这个问题有什么建议吗？我在 Ubuntu 上安装了 texlive，并且正在使用 LaTeXila。谢谢帮助。

答案1

这里有两种方法：

  1. 使用csquotes-package 及其命令\enquote（更好的方法）
  2. 或者''使用``
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}
\begin{document}
...bezüglich \enquote{Verbrauch von Zufall} analysieren.\par   
...bezüglich ``Verbrauch von Zufall'' analysieren.
\end{document}

答案2

"是 babel 和 语言中的简写字符ngerman。它用于将变音符号写成 ASCII 码："A，"O，"U，"a，"o，"u，"s。

它还可以用于获取正确的德语引语：

bezüglich "`Verbrauch von Zufall"' analysieren

或者

bezüglich ">Verbrauch von Zufall"< analysieren

Unicode 字符包括：

  • 双引号：
    „: U+201E（双低 9 引号），"`, \glqq
    “: U+201C（左双引号），"'.\grqq

  • 单引号：
    ‚: U+201A（单低 9 引号），\glq
    ‘: U+2018（左单引号），\grq

还可以使用与法语印刷术相反方向的法语 guillemet：

  • 双引号：
    »: U+00BB（右指向双角引号），">, \frqq
    «: U+00AB（左指向双角引号），"<,\flqq

  • 单引号：
    ›: U+203A（单右尖角引号），\frq
    ‹: U+2039（单左尖角引号），\flq

例子：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}% get real umlaut glyphs instead of accent constructions
\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}

"A, "O, "U, "a, "o, "u, "s\par
Ä, Ö, Ü, ä, ö, ü, ß

\bigskip

bezüglich "`Verbrauch von Zufall"' analysieren; \glq single\grq\par
bezüglich „Verbrauch von Zufall“ analysieren; ‚single‘

\bigskip

bezüglich ">Verbrauch von Zufall"< analysieren; \frq single\flq\par
bezüglich »Verbrauch von Zufall« analysieren; ›single‹

\end{document}

结果

文学

  • 德语速记的文档可以在gerdoc. （它既可以用于：ngerman/german包，也可以用于babel语言。）

  • 维基百科：引号的国际变体

相关内容