使用某些字体时，无法在 MacTeX2014 和 MacTeX2015 下使用 LuaLaTeX 生成连字

Question

随着 MacTeX2014 的出现以及 MacTeX2015 的继续——并且很可能持续到无限的未来 :-( -- Lua(La)TeX 不再能够直接访问某些字体功能，例如连字、如果该字体是系统字体，其连字相关属性采用 AAT 编码，而非 OpenType 编码。Hoefler Text、Didot和Baskerville就是三种这样的字体。（相比之下，XeLaTeX 仍然能够直接访问连字相关功能。）

通过设置一个或多个“功能文件”来说明应执行哪些连字替换，可以在使用高于 0.77 版本的 LuaLaTeX 时恢复连字。

下面显示的代码的输出具有以下特点：生成第一行前功能文件已加载；请注意，尽管在通过语句加载Ligatures=Common字体（在本例中）时指定了选项 option，但它缺少连字符。第二行是生成的Hoefler Text\setmainfont后该特征文件通过指令加载\addfontfeature，包含所有预期的连字符。

附言：(i) 该示例使用filecontents自包含的包。实际上，只需创建功能文件“addligs.fea”一次并将其存储在 TeX 发行版搜索的目录中。（ii）此处显示的功能文件具有（双关语……）相当多的连字替换，因为具有大量连字。对于其他功能较少的字体，“标准五”连字——、、、和Hoefler Text——ff可能就是您需要采取的全部。fiflffiffl

% !TEX TS-program = lualatex

\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{addligs.fea}
languagesystem DFLT dflt;
languagesystem latn dflt;
# Ligatures
feature liga {
    sub f f   by f_f;
    sub f i   by f_i;
    sub f j   by f_j;
    sub f k   by f_k;
    sub f l   by f_l;
    sub f f i by f_f_i;
    sub f f l by f_f_l;
    sub s t   by s_t;
    sub c t   by c_t;
} liga;
\end{filecontents*}

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=Common]{Hoefler Text}

\newcommand\wordlist{off fit fjord Kafka fly office baffle stop act}

\begin{document}
\wordlist

\addfontfeature{FeatureFile=addligs.fea}
\wordlist
\end{document}

附录：这是一个稍微复杂一点的例子，它根据字体是直立还是斜体使用两个不同的功能文件。它利用了fontspec为直立、粗体、斜体和粗斜体字体指定不同功能的能力。斜体和非斜体情况的单独处理是必要的，因为Hoefler Text斜体字体有额外的连字符（尤其是“sp”和“Th”）。

% !TEX TS-program = lualatex

\RequirePackage{filecontents}

\begin{filecontents*}{AddligsHoeflerUpright.fea}
languagesystem DFLT dflt;
languagesystem latn dflt;
# Ligatures
feature liga {
    sub f b   by f_b;
    sub f f   by f_f;
    sub f h   by f_h;
    sub f i   by f_i;
    sub f j   by f_j;
    sub f k   by f_k;
    sub f l   by f_l;
    sub f f b by f_f_b;
    sub f f h by f_f_h;
    sub f f i by f_f_i;
    sub f f k by f_f_k;
    sub f f l by f_f_l;
    sub c t   by c_t;
    sub s t   by s_t;
} liga;
\end{filecontents*}

\begin{filecontents*}{AddligsHoeflerItalic.fea}
languagesystem DFLT dflt;
languagesystem latn dflt;
# Ligatures
feature liga {
    sub f b   by f_b;
    sub f f   by f_f;
    sub f h   by f_h;
    sub f i   by f_i;
    sub f j   by f_j;
    sub f k   by f_k;
    sub f l   by f_l;
    sub f f b by f_f_b;
    sub f f h by f_f_h;
    sub f f i by f_f_i;
    sub f f k by f_f_k;
    sub f f l by f_f_l;
    sub c t   by c_t;
    sub s t   by s_t;
    sub s p   by s_p;
    sub T h   by T_h;
    sub a s   by a_s;
} liga;
\end{filecontents*}

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Hoefler Text}[
    Ligatures          = {Common,Rare},
    ItalicFont         = Hoefler Text Italic,
    BoldFont           = Hoefler Text Black,
    BoldItalicFont     = Hoefler Text Black Italic]

\newcommand\words{fb ff fh fi fj fk fl ffb ffh ffk ffl ct st, sp Th}

\begin{document}

ligatures missing:

\words\par
\textbf{\words}\par
\textit{\words}\par
\textbf{\textit{\words}}

\addfontfeature{%
    UprightFeatures    = {FeatureFile=AddligsHoeflerUpright.fea},
    BoldFeatures       = {FeatureFile=AddligsHoeflerUpright.fea},
    ItalicFeatures     = {FeatureFile=AddligsHoeflerItalic.fea},
    BoldItalicFeatures = {FeatureFile=AddligsHoeflerItalic.fea}}

\medskip   
ligatures restored/activated:

\words\par
\textbf{\words}\par
\textit{\words}\par
\textbf{\textit{\words}}

\end{document}

Answer 1