这是我的问题，右边距溢出，可能是由于在此位置存在 -：
我已经尝试过所描述的解决方案这里，但结果没有变化：
\emergencystretch=1em在序言中\sloppy在序言中- 本地解决方案：
\renewcommand{\positionne-t-elle}{\texttt{position\-ne-t-elle}}但是我有编译错误：LaTeX 错误：\positionne -t-elleundefined。 - 编辑-其他有效的本地解决方案：position
\-ne\--t-elle
无论如何，我更希望有一个全球性的解决方案。
以及 LyX MWE：
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\use_default_options true
\maintain_unincluded_children false
\language english
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize default
\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 1
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\use_refstyle 1
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
I have a overflow-in-the-margin problem.
Here is a hyphenation test with big composed words like-this-one, or this-other
-one to provoque a line-overflowinthemargin-Actuallyugly isn't it ?
\end_layout
\end_body
\end_document
答案1
使用babel包并写入\babelhyphen{hard}而不是连字符（如果您使用的是 Lyx，则在 ERT 框中）。这可以使用宏稍微简化一下：
\documentclass[english]{article}
\usepackage{babel}
\newcommand\fh{\babelhyphen{hard}}
\begin{document}
Have a overflow-in-the-margin problem.
Here is a hyphenation test with big composed words
like-this-one, or this-other-one to provoque a line\fh
overflowinthemargin\fh Actuallyugly isn't it ?
\end{document}
为了便于阅读，您可以使用连字符型宏，但请注意\-或\_已经定义。此外，您不能\newcommand为此使用。但可能有些像\def\¬{\babelhyphen{hard}}不破坏任何东西。
除了宏之外，您还可以通过 babel 命令定义简写：
\useshorthands*{"}
\defineshorthand{"-}{\babelhyphen{hard}}
这样文本的可读性会更高（尽管 "-还需要一个 ERT 框来避免源代码中两个字符的 LyX 转换），但无论如何，请确保这是文档中所有语言所需的。请注意，\defineshorthand允许可选参数具有语言相关的行为（texdoc babel，第 8 页）。
还添加microtype包。这Overfull \hbox无需任何干预即可解决大多数警告（但并非总是如此，就像在这个极端例子中一样）。
答案2
您尝试过 \linebreak 吗？