我正在使用 XeLaTeX 制作一本双语波纳佩语-英语词典，并试图找到一种方法来生成英语查找器列表。到目前为止，我已经将波纳佩语到英语部分编码如下
\entry[headword]{headword}{English definition}
以下是实际的例子
\entry[kang]{kang}{eat.} \entry[mwenge]{mwenge}{eat.} \entry[soai]{soai}{1. tale, story. 2. to tell a tale or bedtime story. See \textbf{soia}.} \entry[soaia]{soaia}{ to relay, to tell a story. See \textbf{soai}.}
我已将其设置为生成格式良好的词典条目。英语查找器列表部分是简化的英语到波纳佩语部分，其中包含一个英语词条，后面跟着所有表示该词的波纳佩语单词及其页码。
我正在寻找的 finderlist 的输出是这样的：
吃康 30，姆文格 41
中继索亚 56
故事56号苏艾；告訴一下~索亚 56
故事索艾 56
每个波纳佩语单词后面的数字是页码。如果条目具有相同的英语注释，则用逗号分隔（kang、mwenge）。如果条目有修改但相关的词条（tell a ~），则用分号分隔。有没有办法通过在波纳佩语-英语部分中包含某种参考资料（如 \gls）来制作查找器列表，然后自动生成具有上述格式的查找器列表，类似于在 LaTeX 中生成索引/词汇表的方式？子条目部分（与故事一样）是我特别难以弄清楚的。