TeX/LaTeX 的输出取决于什么（就版本和分布而言）

Question

tex我事先知道，、、等pdftex的输出取决于给定程序的版本。当然，这很有道理。到目前为止，我还没有对此进行过多思考，因为我怀疑输出的外观差异在各个版本之间并没有太大变化。但是，最近我处于一种确实很重要的情况，我面临着一个问题：latexpdflatex

输出取决于什么？

我觉得这必然取决于程序的版本，比如pdflatex从现在开始，因为这是我在这种情况下使用的版本。但是发行版的选择呢，即 TeX Live 与 MacTeX 与 MiKTeX 还是任何其他可能性，以及发行版的版本呢。输出是否取决于这些因素？

显然，输出可能取决于我使用的软件包的版本，而我自己安装的软件包（在 中~/texmf）我可以轻松跟踪版本。pdflatex不过，大多数文件都是通过 加载的（我已经意识到有很多) 必须以某种方式依赖于上述因素。

当我查看我的日志文件时，它们有一个类似的标题

This is pdfTeX, Version 3.1415926-2.3-1.40.12 (MiKTeX 2.9) (preloaded format=pdflatex 2013.4.4)  13 MAY 2014 13:59

或者

This is pdfTeX, Version 3.1415926-1.40.11 (TeX Live 2010/Arch Linux) (format=pdflatex 2011.4.11)  17 DEC 2013 01:28

我该如何解读这些标题？

据我所知，这里有几个数字系统在起作用，正如我所说，我不知道输出依赖于哪一个。

在我所处的具体案例中，我们有三个人需要编译该文档，但一个人使用 Windows，另外两个人使用 Linux。

有可能确保两个人产生相同的产出吗？

如果两个人都使用 Linux，那么这个问题的答案当然是肯定的，因为便携式 TeX Live 安装可以做到这一点（我相信），但这始终是可能的，这就是问题所在。

Answer 1

我该如何解读这些标题？

This is pdfTeX,

它是 PDFTeX，是 Knuth 原始 TeX 系统的扩展，用于生成 PDF 输出而不是 DVI（以及一些其他扩展）

Version 3.1415926

每隔几年（或不是几年），Knuth 就会解决累积的错误并修改 TeX，添加另一位数字。这些错误越来越难找到，如果您有 3.14 左右（上个世纪的某个时候）的 TeX，则输出不太可能有任何差异，除非您专门编写测试文档来显示已修复的错误。

-1.40.11

这是 pdftex 的版本号。有一段时间 pdftex 比经典 TeX 更具实验性，而且变化的可能性更大，但现在它已经相当稳定了（尤其是因为我认为 Hàn Thế Thành 最近更关注 luatex）。

(TeX Live 2010/Arch Linux)

所以你有这个 TL 版本

 (format=pdflatex 2011.4.11)

以及使用 latex 的格式，该格式是在那个日期（格式被转储的日期，而不是 latex 格式的日期）构建的。Latex 格式（与 latex 软件包不同）非常稳定（例如，新的 2014 版本与 2011 版本除了日期之外完全相同）。

---

如果你在两台机器上从同一个文档得到不同的结果，不要看这些标题，添加

\listfiles

转到前言，然后查看日志中出现的软件包和版本号列表。软件包版本的差异几乎总是导致问题的原因。

Answer 2

与您的猜测相反，事实是编译工具的版本（、、tex等）几乎无关紧要。latexpdflatex

根据我的经验，可能出现差异的主要来源是：

1. 所包含软件包的版本不同。尽管大多数标准软件包都是向后兼容的，但有时（特别是当您使用新的和实验性的软件包时）不同版本之间的兼容性可能会被破坏。不太可能，但确实会发生。
2. 不同的字体。如果您的文档使用的某些字体在其他系统中不可用，LaTeX 可以“悄无声息地”用其他合适的字体替换它们（并不是真的悄无声息，因为文件中会显示大量警告log）。如果替换的字体具有不同的度量，则生成的换行符和分页符可能会有所不同，更不用说字体本身的外观了。
3. 即使您坚持使用标准字体，如果您使用\usepackage[T1]{fontenc}所选字体，则在不同系统中也会有所不同。如果cmsuper有字体，将使用这些字体。如果没有，将使用 EC 字体。第一种是矢量字体，在任何分辨率下都很清晰。第二种是位图字体，有些渲染器在屏幕上显示它们非常模糊和锯齿状。但在打印时它们应该看起来相同。

4. 不同的格式文件安装 TeX 后，会出现几个格式文件创建。这些格式文件是标准宏集的“预编译版本”。例如，“plain tex”、“latex”或“context”就是此类宏集的示例。事实上，当您使用tex或 使用进行编译时latex，相同的程序在后台运行，唯一的区别是加载的格式文件。

   问题在于，格式文件中不仅存在一组宏。还有“连字符规则”，它告诉 TeX 在行间断词和插入连字符的适当位置。这些规则依赖于语言，格式文件包含不同语言的规则，这些规则可以稍后从文档中选择（例如使用 babel）。但是，如果文档选择的语言不在格式文件中，则 TeX 默认为英语。

   在我的经验中这是导致问题和平台间差异的主要原因。在一个平台上，格式文件包含文档使用的语言。行在适合您语言的正确连字符处断开。将文档移动到使用相同 TeX 版本、Latex 和软件包的其他平台，但在该平台上，格式文件不包含您的语言。行在不同位置断开（并且是与您的语言不符的位置），因为默认使用英语规则。

   格式文件只创建一次，之后将用于所有 latex 编译，除非您重新创建它并添加其他语言规则。执行此操作的方式取决于发行版，而且并不总是容易的。