我正在尝试排版文档开头附近的一首诗的选段，以及排版文档后面的一段对话。verse 包会产生错误（各种线程将此归因于与 hyperref 包不兼容），但如果忽略此错误，文本排版就会正确。在我的 MWE 中，仍然会显示错误。
如果您运行 MWE 并添加对话部分（在 MWE 中已注释掉），诗句的排版不正确——它不再居中。奇怪的是，诗句文本的开头添加了两个数字（括号），并且还有其他几个错误。对话部分排版正确。删除对话部分后，诗句部分可以正确编译——没有多余的字符，并且正确居中。
我正在使用 bookest 文档类，但我通过 Koma 书籍类 (scrbook) 运行了 MWE，并得到了相同的结果。我正在使用 Xelatex。
另外，bookest 包忽略了 a5 纸张大小选项，我不确定为什么。以下是 MWE：
\documentclass[11pt,paper=a5,pagesize]{scrbook}%bookest
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage{verse}
%\usepackage{dialogue}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
\setromanfont[Mapping=tex-text]{Palatino Linotype}
\linespread{1.2}
\usepackage{xunicode}
\begin{document}
Como dijo Tupac Shakur,
\bigskip
\settowidth{\versewidth}{la vida de delincuente}
\begin{verse}[\versewidth]
la vida de delincuente\\
no la escogí\\
la vida de delincuente\\*
me escogió a mí
\end{verse}
%\begin{dialogue}
%\speak{Menón} Sí, Sócrates, pero, cómo es que dices eso de que no aprendemos, sino que lo que denominamos aprender es la reminiscencia? Podrías enseñarme que es así?
%\speak{Sócrates} Ya te dije poco antes, Menón, que eres difícil; ahora preguntas si puedo enseñarte yo, que estoy afirmando que no hay enseñanza, para hacerme en seguida caer en contradicción conmigo mismo.
%\speak{Menón} No, por Dios, Sócrates! No le dije con esa intención, sino por costumbre. Pero, si de algun modo puedes mostrarme que en efecto es así como dics, muéstramelo.
%\end{dialogue}
\end{document}