我尝试在对开页上排版双语文本。为此,我使用了 eledmac/eledpar 包。偶数页上的拉丁文本应该比奇数页上的翻译显示得更大。然而,在包的环境中eledpar
,行距没有得到充分增加。
在字体大小较大的环境之外,与普通段落的差异eledpar
很小但很明显,并导致次优结果。
梅威瑟:
\documentclass{scrbook}
\usepackage[latin,english]{babel}
\usepackage{blindtext}
\usepackage{eledmac,eledpar}
\begin{document}
\begin{pages}\numberlinefalse{}
\begin{Leftside}\large \selectlanguage{latin}
\beginnumbering
\pstart \blindtext \blindtext \pend
\endnumbering
\par
\end{Leftside}
\begin{Rightside}\selectlanguage{english}
\beginnumbering
\pstart \blindtext \blindtext \pend
\endnumbering
\end{Rightside}
\Pages
\end{pages}
The following has correct line spacing
\selectlanguage{latin}
{\large
\blindtext \blindtext\par
}
\end{document}
难道我做错了什么?
(该parallel
包似乎运行正常,但对我来说不是一个选择,因为它甚至无法在并行排版的页面上设置基本的脚注。)
编辑:我感觉它eledpar
根本不尊重行距的改变——请参阅这个 MWE:
\documentclass{scrbook}
\usepackage[latin,english]{babel}
\usepackage{blindtext}
\usepackage{eledmac,eledpar}
\begin{document}
\begin{pages}\numberlinefalse{}
\begin{Leftside}\selectlanguage{latin}
\beginnumbering
\pstart \linespread{1.5}\selectfont \blindtext \blindtext \par \pend
\endnumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}\selectlanguage{english}
\beginnumbering
\pstart \blindtext \blindtext \pend
\endnumbering
\end{Rightside}
\Pages
\end{pages}
{\selectlanguage{latin} \linespread{1.2}\selectfont \blindtext \blindtext\par}
\end{document}