答案1
任何 TeX 衍生产品如果不调用某种位图处理器(可能是通过LuaTeX 回调)如David 的评论这是因为 TeX 并不关心甚至不知道字形是什么样子;它只知道它的盒子。
摘自 TeXbook:
从 TeX 的角度来看,字体中的一个字符就是一个方框;它是最简单的方框类型之一。字体设计师已经决定了字符的高度、宽度和深度,以及符号在方框中的外观;TeX 使用这些尺寸将方框粘贴在一起,并最终确定页面上所有字符的参考点的位置。[...] TeX 不知道墨水会流向何处——只有输出设备知道这一点。