使用最新的eledmac软件包会报告命令的语法错误\edtext，这真的很有帮助。为了找到我的语法错误，我现在对读取控制台日志输出有一个疑问，因为我就是找不到我的错误。
在控制台中我得到：
MyFile.tex:200: Package eledmac Error: edtext without Xfootnote. Check syntaxis.
最让我困惑的是，我使用了自己的命令，该命令\edtext如下所示，并使用其他文档进行了测试：
\newcommand{\Apparatus}[4]{\edtext{#1}{\lemma{#2}\Afootnote{#3 \textit{#4}}}}
每次使用此命令时，语法似乎都没问题。但我还能在哪里查看？我是否必须更改语法\newcommand{\Apparatus}…？
编辑：我认为这与我使用的可选参数有关：如果您在 中\pend[]注释掉 ，则有关命令缺少 Xfootnote 的错误将消失。是因为只能在 中使用吗？这是一个最小示例，它也会耗尽页面同步：\ledsiedenote\parbox\edtext\ledsidenote\pstart \pend
\documentclass[11pt,a4paper,DIV=12,BCOR=12mm]{scrbook}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{typearea}
\usepackage[ngerman, polutonikogreek, latin]{babel}
\usepackage{imakeidx}
\usepackage{eledmac}
\usepackage{eledpar}
\footparagraph{A}
\newcommand{\AAp}[4]{\edtext{#1}{\lemma{#2}\Afootnote{#3 \textit{#4}}}}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{graphicx}
%Fonts
\setkomafont{paragraph}{\normalfont\bfseries}
\begin{document}
\lineation{page}
\lineationR{page}
\begin{pages}
\begin{Leftside}
\selectlanguage{latin}
\beginnumbering
\pstart
\eledsubsection*{Title}
\pend\pstart\itshape
Some text …
\pend[{
\parbox[h!][5cm][c]{\textwidth}{\begin{center}\includegraphics[width=0.25\textwidth]{img/afile.png}//\ledsidenote{[12]}\end{center}
}
}]
\endnumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\selectlanguage{ngerman}
\beginnumberingR
\pstart
\eledsubsection*{Title}
\pend\pstart
Some parallel text …
\pend[{
\parbox[h!][5cm][c]{\textwidth}{\begin{center}
blabla
\end{center}
}
}]
\endnumberingR
\end{Rightside}
\Pages
\end{pages}
\end{document}
答案1
您在 \pend 或 \pstart 的可选参数中添加的内容不被视为编号文本。因此，无法在其中使用 \ledsidenote。也许可以尝试使用普通的 \marginpar。eledmac 消息不太好，因为确实 \ledsidenote 调用了 \edtext。我们应该尝试 \ledsidenote 在 \eledmac 代码中的位置，但存在很多类型的语法问题。