☰

德语破折号：VR-Technik 和 --Methoden

tag-icon • tag-icon punctuation german
德语破折号：VR-Technik 和 --Methoden

我想写VR-Technik und -Methoden。我应该在不同的地方使用多少个破折号？

我非常肯定VR-Technik是正确的，正如是那样VR-Methoden。

  • VR-Technik und --Methoden因为我想把这些单词连接起来，所以我应该写吗？
  • 我应该写吗VR-Technik und -Methoden，因为它是VR-Methoden？

不同破折号的解释

有关合同条款的信息（更多信息克利克）

答案1

德语书写中的双破折号仅用于表示两个数字之间的“bis”。这里一个破折号就足够了，因为它应该与第一个单词中的连字符相同。

根据经验法则，您不应允许在连字符 (德语中为 Divis) 的一个音节之外出现连字符。-会禁用单词其余部分的连字符。因此，我会"-在 后面插入一个可能的连字符点 ( ) -Metho。

在下面的例子中，我使用 luaLaTeX 来使用 nice 包showhyphens。如果没有这个包，你也可以用 pdfLaTeX 来运行它。笔记：pdfLaTeX 无法识别 中的第一个字符-Methoden不应是断点。因此，您必须通过写入 来禁用该行为"~Metho"-den。这要归功于 Ulrike。我不会注意到这一点，因为我不经常使用 pdfLaTeX。

% arara: lualatex

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{showhyphens} % just for demo. Leave this away and you can use pdfLaTeX

\begin{document}
    VR-Technik und -Metho"-den
    % VR-Technik und "~Metho"-den if used with pdfLaTeX
\end{document}

下图显示了我们示例中所有可能的断点。

在此处输入图片描述

相关内容