如何使用 csquotes 在包含多种语言引号的文档中正确引用?

如何使用 csquotes 在包含多种语言引号的文档中正确引用?

我正在处理一份主要用西班牙语撰写的文档,但其中包含引号之间的许多引号,多个嵌套。它还包含我通常使用环境quotequotation(如果超过一个段落)编写的文本块。

我想使用,csquotes因为我认为这是一个很棒的软件包。我查看了文档,但没有示例帮助我了解使用了多少东西,而且我使用的还不够。

正如您在 MWE 中看到的,我使用Tufte-book类是因为我喜欢 Renaissance 的布局和页边距注释。我澄清一下是因为我认为包和类之间可能存在问题。

\documentclass[10pt,twoside,symmetric]{tufte-book}
\usepackage[utf8]{inputenx}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[spanish,mexico]{babel}
\usepackage{marginfix}

%\usepackage[backend=biber]{biblatex}  
%\addbibresource{socialBib.bib}  
%\usepackage{hyphenat}  
\usepackage[style=german,french,mexican]{csquotes}

\begin{document}

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod
tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam,
quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo
consequat. ``Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate `velit' 
esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur''. Excepteur sint occaecat 
cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim 
id est laborum.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, seddo eiusmod     
tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim
veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea  
commodo consequat. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in  
culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.`

\begin{quote}
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod  
tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim 
veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea 
commodo consequat.Duis aute irure dolor in reprehenderit in 
voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. `Germanum 
requiem [Deutsches Requiem]' Excepteur sint occaecat cupidatat non 
proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. 
\end{quote}

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod
tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam,
quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo
consequat. \sidenote{Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate 
velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat 
cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id 
est laborum.}
\end{document}

我的疑问csquotes是:

  1. 我如何定义风格或者每种语言都需要一种风格?
  2. 如果我需要用不同的引号引用每种语言,我该如何设置?由于文本是西班牙语,而我住在墨西哥,所以对我来说,通常使用墨西哥选项",单引号',法语引号« »,并希望使用标准德语引号(低和高)。
  3. 对于块而不是quotequotation环境,我认为我可以使用\blockquote,但有时我会嵌套注释,有时这些嵌套注释会有任何单词(通常是德语)。我该如何设置\blockquote它?
  4. 我是否必须明确地声明babel(我猜必须使用命令)文本中的语言变化才能正确连字符,还是csquotes必须这样做?
  5. 最后,我现在不会添加参考资料biblatex,但我不知道在加载时是否有必要在序言中考虑一些问题或添加一个选项csquotes

相关内容