☰

使用西班牙语版 psgo.sty 时出现问题

tag-icon • tag-icon packages
使用西班牙语版 psgo.sty 时出现问题

我一直在使用 psgo.sty（它可以绘制漂亮的围棋图）。围棋图在纵轴上用字母从 A 到 T“枚举”（围棋在 19x19 的棋盘上进行，省略了 I，可能是为了避免与 L 混淆。字母从 A 到 T，而不是从 A 到 S，因为围棋是用线而不是方块来放置棋子的）：

ABCDEFGHJKLMNOPQRST

当我创建西班牙语文档时出现了这个问题，现在垂直轴从 A 到 S，因为 Ñ 被添加到列表中：

ABCDEFGHJKLMN Ñ OPQRS

但这并不可取；我想要一个真正的“国际化”围棋图，横轴从 A 到 T，并且没有“Ñ”。

重现该问题的最小代码是：

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage{psgo}
\usepackage[spanish]{babel}

\begin{document}

\begin{psgoboard}
\end{psgoboard}

\end{document}

这给出了一个漂亮的 Go 图，但在水平坐标中带有“Ñ”字母（只需删除“\usepackage[spanish]{babel}”行即可“解决”该问题）： 使用 psgo 创建的 Go diadram，其垂直轴上有不想要的“Ñ”

因此，你可以想象，这不是打印围棋图表的正确方法，无论文本是否是西班牙语。

我尝试联系开发人员 Victor Bos，但文档中的电子邮件不再起作用。

无论如何，我只是不知道修复是微不足道的还是太复杂，所以我想知道是否有专家可以看看代码，或者给我一些关于如何尝试自己解决它的提示（我有一些 C 和 python 编程的背景）。

最好的

埃米利奥

答案1

诀窍是假装 Ñ 占据与 A 相同的垂直空间

% arara: latex
% arara: dvips
% arara: ps2pdf

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage{psgo}
\usepackage[spanish]{babel}

\renewcommand{\golabelformat}[1]{{\sffamily\vphantom{A}\smash{#1}}}


\begin{document}

\begin{psgoboard}
\end{psgoboard}

\end{document}

这些arara行是为了避免我运行三个程序而不是一个。

在此处输入图片描述

如果您想要英文风格的字母，那么您可以babel使用以下es-nolayout选项加载：

% arara: latex
% arara: dvips
% arara: ps2pdf

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage{psgo}
\usepackage[spanish,es-nolayout]{babel}

\begin{document}

\begin{psgoboard}
\end{psgoboard}

\end{document}

在此处输入图片描述

如果您需要在文本中按字母顺序枚举包含超过十三个项目的列表，那么您必须遵循不同的模式：

% arara: latex
% arara: dvips
% arara: ps2pdf

\documentclass[a4paper]{article}
\makeatletter
\let\latex@Alph\@Alph % save the original meaning of \@Alph
\makeatother

\usepackage{psgo}
\usepackage[spanish]{babel}

\makeatletter
\renewcommand{\golabelformat}[1]{%
  {% open a group
   \let\@Alph\latex@Alph % restore temporarily the original meaning
   \sffamily\vphantom{A}\smash{#1}%
  }% close the group
}
\makeatother

\begin{document}

\begin{psgoboard}
\end{psgoboard}

\end{document}

输出与 相同es-nolayout；不同之处在于按字母顺序排列的枚举列表中的第十四个项目将具有“Ñ”标签。

答案2

好的，并没有完全修复.sty 文件，但是这里有人发布了一种解决问题的方法： http://www.reddit.com/r/LaTeX/comments/2j1q3c/hints_for_modifying_a_sty_file/

相关内容