☰

包含作者角色名称的书目条目

tag-icon • tag-icon bibliographies
包含作者角色名称的书目条目

在我正在编写的一份文档中，我需要引用一些资源，其中作者姓名后面带有带括号的角色。以下是两个示例书目条目。

Sherzer，Joel（研究员）和 Olowiktinappi（演讲者、翻译）。（1970 年）。“治疗专家的报告。”Joel Sherzer Kuna 收藏。拉丁美洲土著语言档案：www.ailla.utexas.org。媒体：音频、文本。访问：公开。资源 ID：CUK001R001。

Rasch，Jeffrey（研究员）、Cecilia Carmona（演讲者）、Martín Suárez Martínez（抄写员、翻译员）。（1999 年）。“地震”。查蒂诺语文献项目收藏。拉丁美洲土著语言档案馆：www.ailla.utexas.org。媒体：音频、文本。访问：公开。资源 ID：CTP005R061。

这些在文中分别被引用为“Sherzer and Olowiktinappi (1970)”和“Rasch, Carmona and Suárez Martínez (1999)”。

作者在他们贡献的每个资源中扮演的角色并不总是相同的。例如，一个人可能在一份文件中显示为演讲者，在另一份文件中显示为抄写员，在第三份文件中显示为翻译者。

有没有一种使用 Bib(La)TeX 来处理这个问题的直接方法？我目前正在使用带有 natbib 包的 BibTeX 来引用作者/年份，但如果它能让这种引用方式变得更容易，我会切换到另一种设置。

答案1

如果您想继续使用 BibTeX/natbib，您可以按如下方式操作。（建议的解决方案乍一看可能有点笨拙，但如果您想使用 BibTeX/natbib，我想不出更好的方法。我想可以尝试破解 natbib 或某些特定样式文件，但我怀疑那会更加费力。

  • 在字段中添加每个作者的角色作为附加的“名字” author。例如，而不是

    author = "Joel Scherzer",

    你会写

    author = "Sherzer, Joel {\relax (Researcher)}",

    从某种意义上说，(Researcher)——包括括号——成为一个额外的（虽然是假的）名字。使用包装器的目的(Researcher)是{\relax ... }防止 BibTeX 将这个特定的名字缩写为其首字母。有些书目样式不会缩写名字，而有些则会。使用的目的\relax是确保角色永远不会被缩写，无论书目样式的缩写设置如何。

  • 需要注意一个问题：上一条建议的构造假设作者有名字和姓氏。如果作者只有一个名字（例如“Olowiktinappi”），则应按以下步骤操作：

    • 输入相关作者{Olowiktinappi {\relax (Speaker, Translator)}，例如。请注意 (i) “真实”姓名和部分之间没有逗号{\relax ...}，以及 (ii) 整个姓名（包括假名）周围有花括号。花括号告知 BibTeX 将此作者视为所谓的“公司”作者。（BibTeX 不会尝试解析公司作者的组成部分。）

    • 对于每个这样的条目，（i）设置一个\defcitealias指令（见下文的具体示例），以提供引用标注，不是包括角色，并且 (ii) 用\citetalias而不是引用该条目\citet。

    采用这种方法的目的是避免在书目条目中的（真实）名称和角色（假名字）之间出现虚假的逗号。

  • 使用将姓氏放在一起的书目样式前名字。如果您还没有使用这种样式，我建议您复制该文件plainnat.bst并将副本命名为myplainnat.bst。在 中myplainnat.bst找到以下行（可能是第 222 行）：

    { s nameptr "{ff~}{vv~}{ll}{, jj}" format.name$ 't :=

    并将其更改为

    { s nameptr "{vv~}{ll}{, jj}{, ff}" format.name$ 't :=

    顺便说一句，如果你想缩写任何实际（“真实”）的名字，你可以将前一行更改为

    { s nameptr "{vv~}{ll}{, jj}{, f}" format.name$ 't :=

    将此书目样式文件保存到包含主 tex 文件的目录或 BibTeX 搜索的某个目录中。（如果选择第二个选项，请确保更新 TeX 发行版的文件名数据库。）通过发出指令来使用新的书目样式

    \bibliographystyle{myplainnat}

    进行此更改后，请确保在 tex 文件上再运行两次 LaTeX、BibTeX 和 LaTeX，以完全传播所有更改。

在此处输入图片描述

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@misc{sherzer:1970,
  author = "Sherzer, Joel {\relax (Researcher)} and {Olowiktinappi {\relax (Speaker, Translator)}}",
  year   = 1970, 
  title  = "Report of a curing specialist", 
  note   = "Joel Sherzer Kuna Collection. Archive of the Indigenous Languages of Latin America: \url{www.ailla.utexas.org}. Media: audio, text. Access: public. Resource ID: CUK001R001",
}
@misc{rasch:1999, 
  author = "Rasch, Jeffrey {\relax (Researcher)} and Carmona, Cecilia {\relax (Speaker)} and Suárez Martínez, Martín {\relax (Transcriber, Translator)}",
  year   = 1999,
  title  =  "{The Earthquake}",
  note   = "Chatino Language Documentation Project Collection. The Archive of the Indigenous Languages of Latin America: \url{www.ailla.utexas.org}. Media: audio, text. Access: public. Resource ID: CTP005R061",
}
\end{filecontents*}

\usepackage[authoryear,round]{natbib}
\defcitealias{sherzer:1970}{Sherzer and Olowiktinappi (1970)}
\usepackage{url}
\bibliographystyle{myplainnat}
\begin{document}
\citetalias{sherzer:1970}

\citet*{rasch:1999}

\bibliography{\jobname}

\end{document}

相关内容