☰

双语连字

tag-icon • tag-icon hyphenation
双语连字

我在文档中使用了以下 preable，当我在文本中同时使用英语和希腊语时，新行中的连字符会出现问题。当我只使用希腊语而不使用包时babel，一切都会正常，希腊语文本中的连字符也会正确。但是，如果我加载了包，当我用两种语言书写时，babel就不会出现希腊语连字符。如果我删除它，就不会出现英语连字符。我该如何解决这个问题，以便在两种语言中都有连字符？

问题出现在这一段：

“Ένα πρότυπο（ή αντικείμενο）καθορίζεται από ένα διάνυσμα μετρήσεων（测量值）που ονομάζονται χαρακτηριστικά（特征）。Το διάνυσμα ονομάζεται διάνυσμα χαρακτηριστικών（特征向量）。”

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage[top=0.7in, bottom=1.2in, left=0.8in, right=0.8in]{geometry}

\setlength{\parindent}{0cm}

\usepackage{fontspec}

\usepackage{xltxtra}

\usepackage{xgreek}

\usepackage[english]{babel}

\setmainfont[
  Ligatures=TeX,
  Extension=.otf,
  UprightFont=*,
  BoldFont=*Bold,
  ItalicFont=*It,
  BoldItalicFont=*BoldIt,
  Mapping=tex-text,
]{GFSArtemisia}

\setsansfont[Mapping=tex-text]{GFSArtemisia.otf}

\usepackage[fleqn]{amsmath}

\usepackage{unicode-math}

\begin{document}

Text Here!

\end{document}

答案1

您可以将 Babel 与英语和希腊语一起使用。但您必须定义您使用的语言。

您可以使用\selectlanguage和\foreignlanguage

例子：

\documentclass[12pt,greek,english,]{article}
\usepackage[top=0.7in, bottom=1.2in, left=0.8in, right=0.8in]{geometry}
\setlength{\parindent}{0cm}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage[]{babel}

\setmainfont[
  Ligatures=TeX,
  Extension=.otf,
  UprightFont=*,
  BoldFont=*Bold,
  ItalicFont=*It,
  BoldItalicFont=*BoldIt,
  Mapping=tex-text,
]{GFSArtemisia}

\setsansfont[Mapping=tex-text]{GFSArtemisia.otf}
\usepackage[fleqn]{amsmath}
\usepackage{unicode-math}

\begin{document}

Wrong here:

Ένα πρότυπο (ή αντικείμενο) καθορίζεται από ένα διάνυσμα μετρήσεων (measurements) που
ονομάζονται χαρακτηριστικά (features). Το διάνυσμα ονομάζεται διάνυσμα 
χαρακτηριστικών (feature vector)

Correct here:

\selectlanguage{greek}
Ένα πρότυπο (ή αντικείμενο) καθορίζεται από ένα διάνυσμα μετρήσεων 
(\foreignlanguage{english}{measurements}) που ονομάζονται χαρακτηριστικά 
(\foreignlanguage{english}{features}). Το διάνυσμα ονομάζεται διάνυσμα 
χαρακτηριστικών (\foreignlanguage{english}{feature vector})


\end{document}

结果：

在此处输入图片描述

相关内容